Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/238

Эта страница была вычитана


Преобразилось въ пѣснопѣнье,
Въ громовый яростный раскатъ,
И этой пѣсни лебединой,
Надъ всколыхнувшейся пучиной,
Созвучья все еще звучатъ.
Что̀ въ томъ, что, звонкій, полновластный,
Поэзіи живой ручей
260 Струитъ кристальность влаги ясной
И подъ сіяніемъ лучей
Въ предѣлахъ Альбіона вьется,
Тревожитъ тишь святыхъ могилъ,
Скорбя, что лебедь не вернется,
Въ которомъ столько юныхъ силъ!
Что̀ въ томъ, что съ грезами былыми
Со всѣми мертвыми твоими,
Противоставить образъ свой
Едва ль ты можешь славѣ той.—
270 Или вѣрнѣй, что̀ въ томъ, что въ дымѣ,
Грѣхами рабскими своими,
Хоронишь ты, туманомъ тучъ,
Тотъ духъ, который весь—какъ лучъ!
Какъ тѣнь Гомера, свѣточъ міра,
Вокругъ Скамандра навсегда;—
Какъ духъ великаго Шекспира
Эвонъ не кинеть никогда.
И въ міръ вошелъ, какъ ликъ всезнанья,
Какимъ онъ между смертныхъ былъ;—
280 Какъ негасимое сіянье,
Любви непобѣдимый пылъ,
Изъ урны нѣжнаго Петрарки
Еще горитъ межь тѣхъ холмовъ,
И взоры сердца, странно-ярки,
Тамъ видятъ свѣтъ нездѣшнихъ сновъ:—
Такъ пребываешь неизмѣннымъ
И ты, непобѣдимый духъ.
Такъ будетъ городъ незабвеннымъ,
Гдѣ пѣньемъ ты плѣнилъ нашъ слухъ.

Тот же текст в современной орфографии

Преобразилось в песнопенье,
В громовый яростный раскат,
И этой песни лебединой,
Над всколыхнувшейся пучиной,
Созвучья всё еще звучат.
Что́ в том, что, звонкий, полновластный,
Поэзии живой ручей
260 Струит кристальность влаги ясной
И под сиянием лучей
В пределах Альбиона вьется,
Тревожит тишь святых могил,
Скорбя, что лебедь не вернется,
В котором столько юных сил!
Что́ в том, что с грезами былыми
Со всеми мертвыми твоими,
Противоставить образ свой
Едва ль ты можешь славе той. —
270 Или верней, что́ в том, что в дыме,
Грехами рабскими своими,
Хоронишь ты, туманом туч,
Тот дух, который весь — как луч!
Как тень Гомера, светоч мира,
Вокруг Скамандра навсегда; —
Как дух великого Шекспира
Эвон не кинеть никогда.
И в мир вошел, как лик всезнанья,
Каким он между смертных был; —
280 Как негасимое сиянье,
Любви непобедимый пыл,
Из урны нежного Петрарки
Еще горит меж тех холмов,
И взоры сердца, странно-ярки,
Там видят свет нездешних снов: —
Так пребываешь неизменным
И ты, непобедимый дух.
Так будет город незабвенным,
Где пеньем ты пленил наш слух.