Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/235

Эта страница была вычитана


Соборы, башни и колонны,
Какъ обелиски изъ огня,
Восходятъ къ пропастямъ эѳира.
Роняя тѣнь свою волнамъ,
Уходятъ къ синимъ небесамъ,
Горящимъ красками сафира;
Какъ эта яркая заря,
Какъ это пламя небосклона,—
150 Огонь вставалъ отъ алтаря,
Когда-то, въ храмѣ Аполлона.

Твой поясъ—огнецвѣтный лучъ,
О славный Городъ! Ты когда-то
Вольнолюбивъ былъ и могучъ,
Но для тебя пора заката
Настала,—сумракъ темныхъ тучъ;
Ты былъ царицей Океана,
Но все почти въ тебѣ мертво,
Добычей будешь ты его,
160 Коль въ дымѣ своего тумана
Онъ дастъ уснуть твоей борьбѣ,
И влажный гробъ создастъ тебѣ.
Не столь угрюмою руиной
Какъ ты теперь, съ своимъ челомъ,
Отмѣченнымъ,—о, стыдъ!—клеймомъ,
Рукой чужого властелина,
И не рабынею рабовъ,
Сошедшей съ царственнаго трона,—
Ты отдохнешь средь тихихъ сновъ,
170 Среди измѣнчивыхъ валовъ
Дремотнаго морского лона;
Просторъ морской—твой будетъ царь,
Все будетъ такъ, какъ было встарь,
Надъ островами окружными,
Надъ ихъ пустынями нѣмыми,
Морскія чайки полетятъ,
И только силою извива
Прилива волнъ и ихъ отлива,

Тот же текст в современной орфографии

Соборы, башни и колонны,
Как обелиски из огня,
Восходят к пропастям эфира.
Роняя тень свою волнам,
Уходят к синим небесам,
Горящим красками сафира;
Как эта яркая заря,
Как это пламя небосклона, —
150 Огонь вставал от алтаря,
Когда-то, в храме Аполлона.

Твой пояс — огнецветный луч,
О славный Город! Ты когда-то
Вольнолюбив был и могуч,
Но для тебя пора заката
Настала, — сумрак темных туч;
Ты был царицей Океана,
Но всё почти в тебе мертво,
Добычей будешь ты его,
160 Коль в дыме своего тумана
Он даст уснуть твоей борьбе,
И влажный гроб создаст тебе.
Не столь угрюмою руиной
Как ты теперь, с своим челом,
Отмеченным, — о, стыд! — клеймом,
Рукой чужого властелина,
И не рабынею рабов,
Сошедшей с царственного трона, —
Ты отдохнешь средь тихих снов,
170 Среди изменчивых валов
Дремотного морского лона;
Простор морской — твой будет царь,
Всё будет так, как было встарь,
Над островами окружными,
Над их пустынями немыми,
Морские чайки полетят,
И только силою извива
Прилива волн и их отлива,