Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 2. 1904.djvu/223

Эта страница была вычитана




2.

Таковъ Зонорасъ былъ; и какъ съ разсвѣтомъ
Блистаетъ амарантъ своей слезой,
Горитъ какъ бы невянущимъ привѣтомъ,

Когда кругомъ повсюду листъ сухой,
Такъ послѣ всякихъ бурь, мятелей мглистыхъ,
60 Сіялъ Зонорасъ истиной святой;

Изъ родниковъ заброшенныхъ, но чистыхъ,
Онъ душу Атаназа напиталъ
Сіяньемъ пѣсенъ мудрыхъ и лучистыхъ,

Сокровища забытыхъ знаній далъ,
Ему, ребенку съ темными глазами,
И тонкіе узоры съ нимъ сплеталъ,

Съ ученикомъ мѣняяся словами,
Дѣля неуменьшающійся кладъ;
И какъ надъ изумрудными холмами

70 Проворно тѣни шаткія скользятъ,
Перегоняя бѣгъ вѣтровъ, ихъ мчащихъ,
Такъ, всѣ огни принявши въ жадный взглядъ,

Созвучія всѣхъ словъ, къ мечтѣ манящихъ,
Въ себя впитавъ, Царевичъ возвѣстилъ
Учителю рядъ новыхъ словъ блестящихъ,

И, черпая въ ключахъ природныхъ силъ,
Со старцемъ связанъ дружбою святою,
Его онъ новымъ истинамъ училъ.

Въ лѣсныхъ пещерахъ, съ ихъ зеленой мглою,
80 Близь океана, между гулкихъ скалъ,
Нерѣдко, жаркой лѣтнею порою,

Ихъ дровосѣкъ какой-нибудь видалъ;
Когда жь зимой носилися мятели
И въ морѣ свирѣпѣлъ кипящій валъ,

Тот же текст в современной орфографии



2.

Таков Зонорас был; и как с рассветом
Блистает амарант своей слезой,
Горит как бы невянущим приветом,

Когда кругом повсюду лист сухой,
Так после всяких бурь, метелей мглистых,
60 Сиял Зонорас истиной святой;

Из родников заброшенных, но чистых,
Он душу Атаназа напитал
Сияньем песен мудрых и лучистых,

Сокровища забытых знаний дал,
Ему, ребенку с темными глазами,
И тонкие узоры с ним сплетал,

С учеником меняяся словами,
Деля неуменьшающийся клад;
И как над изумрудными холмами

70 Проворно тени шаткие скользят,
Перегоняя бег ветров, их мчащих,
Так, все огни принявши в жадный взгляд,

Созвучия всех слов, к мечте манящих,
В себя впитав, Царевич возвестил
Учителю ряд новых слов блестящих,

И, черпая в ключах природных сил,
Со старцем связан дружбою святою,
Его он новым истинам учил.

В лесных пещерах, с их зеленой мглою,
80 Близ океана, между гулких скал,
Нередко, жаркой летнею порою,

Их дровосек какой-нибудь видал;
Когда ж зимой носилися метели
И в море свирепел кипящий вал,