Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/90

Эта страница была вычитана


ПѢСНЬ КЪ НЕБУ.

Хоръ духовъ.

Первый духъ.

Дворцовый сводъ безоблачныхъ ночей,
Эдемъ свѣтилъ, ихъ золотыхъ лучей!
Безсмертный храмъ и залъ блестяще-тронный
Всегдашнихъ «гдѣ», всегда живыхъ «когда»,—
Какъ ты теперь, и какъ ты былъ тогда,
Пространный, и безмѣрный, и бездонный;
Очагъ потухнувшихъ огней,
Соборъ теперешнихъ тѣней,
10 Тайникъ готовящихся дней!

Въ тебѣ живутъ созданья жизнью слитой,
Земля, со всей своей лучистой свитой;
Шары, толпой кишащею, блестятъ
Въ твоихъ стремнинахъ дикихъ и пустыняхъ;
15 Зеленые міры въ провалахъ синихъ,
И звѣзды огнекудрыя летятъ;
И солнца мощныя проходятъ,
И льдины свѣтлыхъ лунъ уводятъ,
И атомы сверканій бродятъ.

20 Твое названье—имя божества,
Въ тебѣ, о, небо, власть всегда жива,
Въ чьемъ зеркалѣ,—съ мольбой склонивъ колѣни,—
Свою природу видитъ человѣкъ;
Въ теченіи твоихъ могучихъ рѣкъ
25 Ряды людей на мигъ встаютъ, какъ тѣни;
Проходитъ быстрая вода,
Ихъ боги таютъ въ блескѣ льда,
Ты неизмѣнно навсегда.

Тот же текст в современной орфографии
ПЕСНЬ К НЕБУ

Хор духов

Первый дух.

Дворцовый свод безоблачных ночей,
Эдем светил, их золотых лучей!
Бессмертный храм и зал блестяще-тронный
Всегдашних «где», всегда живых «когда», —
Как ты теперь, и как ты был тогда,
Пространный, и безмерный, и бездонный;
Очаг потухнувших огней,
Собор теперешних теней,
10 Тайник готовящихся дней!

В тебе живут созданья жизнью слитой,
Земля, со всей своей лучистой свитой;
Шары, толпой кишащею, блестят
В твоих стремнинах диких и пустынях;
15 Зелёные миры в провалах синих,
И звёзды огнекудрые летят;
И солнца мощные проходят,
И льдины светлых лун уводят,
И атомы сверканий бродят.

20 Твоё названье — имя божества,
В тебе, о, небо, власть всегда жива,
В чьём зеркале, — с мольбой склонив колени, —
Свою природу видит человек;
В течении твоих могучих рек
25 Ряды людей на миг встают, как тени;
Проходит быстрая вода,
Их боги тают в блеске льда,
Ты неизменно навсегда.