Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/85

Эта страница была вычитана


НОВЫЙ НАЦІОНАЛЬНЫЙ ГИМНЪ.

(Воззванье къ Свободѣ).

О, Боже, храни и спаси,
Въ Англійскомъ гробу воскреси
Покойницу, трупъ Королевы!
Пошли ей блестящихъ побѣдъ,
Пусть выйдетъ Свобода на свѣтъ,
Чье имя Британцамъ—завѣтъ,
Названіе ихъ Королевы!

Ея ослѣпительный тронъ
Высоко надъ зыбью временъ!
10 Боже, храни Королеву!
За ней милліоны слѣдятъ,
Борцовъ нескончаемый рядъ;
О царствѣ ея говорятъ,—
Боже, храни Королеву!

15 Въ ней духъ твой—какъ рокоты лиръ.
Лишь ею устроенъ весь міръ,—
Боже, храни Королеву!
Твоей въ ней любви глубина,
Потоковъ небесныхъ волна,
20 О, гдѣ бъ ни предстала она,—
Боже, храни Королеву!

Тот же текст в современной орфографии
НОВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМН

(Воззванье к Свободе)

О, Боже, храни и спаси,
В Английском гробу воскреси
Покойницу, труп Королевы!
Пошли ей блестящих побед,
Пусть выйдет Свобода на свет,
Чьё имя Британцам — завет,
Название их Королевы!

Её ослепительный трон
Высоко над зыбью времён!
10 Боже, храни Королеву!
За ней миллионы следят,
Борцов нескончаемый ряд;
О царстве её говорят, —
Боже, храни Королеву!

15 В ней дух твой — как рокоты лир.
Лишь ею устроен весь мир, —
Боже, храни Королеву!
Твоей в ней любви глубина,
Потоков небесных волна,
20 О, где б ни предстала она, —
Боже, храни Королеву!