Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/508

Эта страница была вычитана


Къ стр. 212.
Цукка.

Шелли говорилъ, что въ нашемъ земномъ существованіи всѣ мы ищемъ Антигону, идеальный первообразъ недостижимой мечты. Для него это исканіе было источникомъ боли и творчества.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 212.
Цукка.

Шелли говорил, что в нашем земном существовании все мы ищем Антигону, идеальный первообраз недостижимой мечты. Для него это искание было источником боли и творчества.


Къ стр. 215.
Леди, магнетизирующая больного.

Джэнъ Уильемсъ имѣла способность магнетическимъ вліяніемъ погружать Шелли въ сонъ и такимъ образомъ избавлять его отъ жестокихъ невралгическихъ болей, которымъ онъ былъ подверженъ. Джэнъ спросила Шелли, когда впервые усыпила его: что̀ можетъ излѣчить его, и Шелли усыпленный, отвѣтилъ: «То, что излѣчило бы меня, убило бы меня».


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 215.
Леди, магнетизирующая больного.

Джэн Уильемс имела способность магнетическим влиянием погружать Шелли в сон и таким образом избавлять его от жестоких невралгических болей, которым он был подвержен. Джэн спросила Шелли, когда впервые усыпила его: что́ может излечить его, и Шелли усыпленный, ответил: «То, что излечило бы меня, убило бы меня».


Къ стр. 225.
Съ гитарой, къ Джэнъ.

Шелли подарилъ Джэнъ гитару, донынѣ сохраняющуюся въ Бодлеянской Библіотекѣ, и при этомъ написалъ данное стихотвореніе. Для болѣе полнаго пониманія его отсылаю читателя къ шекспировской Бурѣ.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 225.
С гитарой, к Джэн.

Шелли подарил Джэн гитару, доныне сохраняющуюся в Бодлеянской Библиотеке, и при этом написал данное стихотворение. Для более полного понимания его отсылаю читателя к шекспировской Буре.


Къ стр. 235.
Островокъ.

Нѣжная камея.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 235.
Островок.

Нежная камея.


Къ стр. 239.
Станса, написанная въ Брэкнелѣ.

Это стихотвореніе, также какъ слѣдующее, было написано въ тяжелую эпоху разрыва Шелли съ первой женой.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 239.
Станса, написанная в Брэкнеле.

Это стихотворение, также как следующее, было написано в тяжелую эпоху разрыва Шелли с первой женой.


Къ стр. 241.
Оттонъ.

Маркъ Сальвій Оттонъ, римскій императоръ, родился въ 32 году, умеръ въ 69 году по Р. Хр. Онъ достигъ высшей власти собственной смѣлостью и ловкостью, но черезъ три мѣсяца по вступленіи на престолъ, проигравъ битву въ борьбѣ съ Вителліемъ, закололъ себя кинжаломъ. Солдаты такъ любили его, что многіе изъ нихъ убили себя передъ его костромъ.


Тот же текст в современной орфографии

К стр. 241.
Оттон.

Марк Сальвий Оттон, римский император, родился в 32 году, умер в 69 году по Р. Хр. Он достиг высшей власти собственной смелостью и ловкостью, но через три месяца по вступлении на престол, проиграв битву в борьбе с Вителлием, заколол себя кинжалом. Солдаты так любили его, что многие из них убили себя перед его костром.