Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/43

Эта страница была вычитана


1817.



СОНЪ МАРІАННЫ.

Къ прекрасной Леди Сонъ чудесный
Пришелъ, сказалъ: «Услышь меня!
«Мнѣ тайны воздуха извѣстны.
«И то, что скрыто въ свѣтѣ дня;
«Я это все во снѣ открою
«Тѣмъ, чье довѣріе—со мною.

«Ты узришь много тайныхъ лицъ,
«Коль дашь побыть мнѣ межь узорныхъ
«Твоихъ бахромчатыхъ рѣсницъ,
10 «Надъ блескомъ глазъ лучисто-черныхъ».
И скрыла Леди въ забытьи
Глаза блестящіе свои.

Сначала всѣ земныя тѣни
Въ ея дремотѣ пронеслись,
15 И тучи съ ликами видѣній
Проплыли вдоль по небу внизъ;
А Леди думала, слѣдила:
Что̀ солнце,—все не восходило?

И на востокъ она во снѣ
20 Глядитъ,—въ лазури полутемной
Воздушный Якорь въ вышинѣ
Предъ ней чернѣется, огромный;
Куда ни глянетъ, все виднѣй,
Виситъ онъ въ небѣ передъ ней.

Тот же текст в современной орфографии
СОН МАРИАННЫ

К прекрасной Леди Сон чудесный
Пришёл, сказал: «Услышь меня!
Мне тайны воздуха известны.
И то, что скрыто в свете дня;
Я это всё во сне открою
Тем, чьё доверие — со мною.

Ты узришь много тайных лиц,
Коль дашь побыть мне меж узорных
Твоих бахромчатых ресниц,
10 Над блеском глаз лучисто-чёрных».
И скрыла Леди в забытьи
Глаза блестящие свои.

Сначала все земные тени
В её дремоте пронеслись,
15 И тучи с ликами видений
Проплыли вдоль по небу вниз;
А Леди думала, следила:
Что́ солнце, — всё не восходило?

И на восток она во сне
20 Глядит, — в лазури полутёмной
Воздушный Якорь в вышине
Пред ней чернеется, огромный;
Куда ни глянет, всё видней,
Висит он в небе перед ней.