55 Цвѣты лежали въ дремѣ безмятежной,
Какъ тотъ, кто убаюканъ пѣсней нѣжной,
Тѣмъ голосомъ, который любитъ онъ,
Которымъ такъ воздушно усыпленъ;
Ей было точно дѣтски жаль, что ею
60 Они разлучены съ землей своею.
И чары этой жалости на нихъ
Легли сіяньемъ красокъ огневыхъ.
Тутъ были всѣ прекрасныя растенья,
Что красятъ землю нѣгой наслажденья,
65 И мирта, и лимонные цвѣты,
И тотъ цвѣтокъ, чьи нѣжныя черты
Окутаны какъ будто дымкой снѣга,
Въ которомъ неразсказанная нѣга.
...............
Но Фьордиспина, утра веселѣй,
70 Со старою кормилицей своей.
Ужь далеко, предъ портикомъ высокимъ,
И съ чувствомъ столь же свѣтлымъ, какъ глубокимъ,
На руку старой Медіи она
Кладетъ свою, заботливо-нѣжна.
...............
75 Изсохшая, поблекшая, сѣдая,
Идя съ трудомъ, и ветхій станъ склоняя,
Была старуха точно въ снѣ глухомъ,
Какъ древній стволъ, густымъ поросшій мхомъ.
...............
«О, Медія, бѣдняжка, ты устала:
80 «Идешь съ трудомъ, и говоришь такъ мало».
«— Ахъ, Фьордиспина милая моя,
«Ты—къ свадебной постели, къ гробу—я».
«— Но знаешь, если бъ умеръ онъ, мой милый.
«Не дрогнула бы я передъ могилой,
85 «И въ саванъ бы одѣлась я тогда,
«Какъ въ свадебный покровъ свой, навсегда».
«— Ахъ, милое дитя, слова такія
«Какъ снѣгъ въ Іюнѣ; мы еще живыя.
«Тебѣ ль, дружокъ, о саванѣ мечтать!
55 Цветы лежали в дрёме безмятежной,
Как тот, кто убаюкан песней нежной,
Тем голосом, который любит он,
Которым так воздушно усыплён;
Ей было точно детски жаль, что ею
60 Они разлучены с землёй своею.
И чары этой жалости на них
Легли сияньем красок огневых.
Тут были все прекрасные растенья,
Что красят землю негой наслажденья,
65 И мирта, и лимонные цветы,
И тот цветок, чьи нежные черты
Окутаны как будто дымкой снега,
В котором нерассказанная нега.
...............
Но Фьордиспина, утра веселей,
70 Со старою кормилицей своей.
Уж далеко, пред портиком высоким,
И с чувством столь же светлым, как глубоким,
На руку старой Медии она
Кладёт свою, заботливо-нежна.
...............
75 Иссохшая, поблёкшая, седая,
Идя с трудом, и ветхий стан склоняя,
Была старуха точно в сне глухом,
Как древний ствол, густым поросший мхом.
...............
«О, Медия, бедняжка, ты устала:
80 Идёшь с трудом, и говоришь так мало».
«— Ах, Фьордиспина милая моя,
Ты — к свадебной постели, к гробу — я».
«— Но знаешь, если б умер он, мой милый.
Не дрогнула бы я перед могилой,
85 И в саван бы оделась я тогда,
Как в свадебный покров свой, навсегда».
«— Ах, милое дитя, слова такие
Как снег в Июне; мы ещё живые.
Тебе ль, дружок, о саване мечтать!
