Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/215

Эта страница была вычитана


И, какъ ручей оледенѣлый,
30 Кровь теплая сгустилась въ немъ:
Не смѣя говорить ни взглядомъ, ни движеньемъ,
Оно внутри горитъ надменнымъ преклоненьемъ.
О, сердце бѣдное, какъ жалко билось ты
Межь робкимъ Страхомъ и Желаньемъ!
35 Печальна жизнь была того, кто всѣ мечты
Смѣшалъ съ томленьемъ и терзаньемъ:
Ты билось въ немъ, всегда, вездѣ,
Какъ птица дикая въ рѣдѣющемъ гнѣздѣ.
Но даже у свирѣпаго Желанья
40 Его исторгнула Любовь,
И въ самой ранѣ сердце вновь
Нашло блаженство сладкаго мечтанья,
И въ нѣжныхъ взорахъ состраданья
Оно такъ много силъ нашло,
45 Что вынесло легко всѣ тонкія терзанья,
Утрату, грусть, боязнь, все трепетное зло.
А тамъ и Чаянье пришло,
Что для сегодня въ дняхъ грядущихъ
Беретъ взаймы надеждъ цвѣтущихъ
50 И блесковъ новаго огня,
И Страхъ безсильный поскорѣе
Бѣжать, какъ ночь бѣжитъ отъ дня.
Когда, туманъ съ высотъ гоня,
Заря нисходитъ пламенѣя,—
55 И сердце вновь себя нашло,
Перетерпѣвъ ночное зло.

Четыре легкія видѣнья
Вначалѣ міра рождены,
И по рѣшенью Наслажденья
60 Дано имъ сердце во владѣнье
Со дней забытой старины.
И, какъ веселый ликъ Весны
Съ собою ласточку приводитъ,
Такъ съ Наслажденьемъ происходитъ,
65 Что отъ него печаль и сны

Тот же текст в современной орфографии

И, как ручей оледенелый,
30 Кровь тёплая сгустилась в нём:
Не смея говорить ни взглядом, ни движеньем,
Оно внутри горит надменным преклоненьем.
О, сердце бедное, как жалко билось ты
Меж робким Страхом и Желаньем!
35 Печальна жизнь была того, кто все мечты
Смешал с томленьем и терзаньем:
Ты билось в нём, всегда, везде,
Как птица дикая в редеющем гнезде.
Но даже у свирепого Желанья
40 Его исторгнула Любовь,
И в самой ране сердце вновь
Нашло блаженство сладкого мечтанья,
И в нежных взорах состраданья
Оно так много сил нашло,
45 Что вынесло легко все тонкие терзанья,
Утрату, грусть, боязнь, всё трепетное зло.
А там и Чаянье пришло,
Что для сегодня в днях грядущих
Берёт взаймы надежд цветущих
50 И блесков нового огня,
И Страх бессильный поскорее
Бежать, как ночь бежит от дня.
Когда, туман с высот гоня,
Заря нисходит пламенея, —
55 И сердце вновь себя нашло,
Перетерпев ночное зло.

Четыре лёгкие виденья
Вначале мира рождены,
И по решенью Наслажденья
60 Дано им сердце во владенье
Со дней забытой старины.
И, как весёлый лик Весны
С собою ласточку приводит,
Так с Наслажденьем происходит,
65 Что от него печаль и сны