Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/61

Эта страница выверена

тельскія не получали приказанія ожидать другаго о выступленіи въ

    скаго Полковника, которой часто, подобно мнѣ, вздыхалъ о своемъ отечествѣ. Нѣкогда я спросилъ у сего почтеннаго и уже не молодаго человѣка о состояніи славныхъ Голландскихъ плотинъ. „Всѣ наши плотины, физическія и моральныя—отвѣчалъ онъ—разорваны, болѣе или менѣе, сокрушительною рукою, не взирая—примолвилъ онъ горько улыбнувшись и презрительно указавши на крестикъ свой—не взирая на Соединеніе (Надпись Голландскаго ордена, учрежденнаго Наполеономъ. Вотъ ея происхожденіе: Скилуръ, Царь Скиѳскій, чувствуя приближавшуюся кончину, созвалъ дѣтей своихъ, которыхъ было у него 80. Онъ подалъ имъ связку стрѣлъ, приказывая одному за другимъ переломить ее. Но какъ никто не могъ того сдѣлать,—Царь роздалъ имъ по стрѣлѣ и велѣлъ повторить опытъ: въ минуту всѣ стрѣлы были переломаны. „Такими образомъ—сказалъ родитель дѣтямъ—погибнете и вы, когда перестанете жить въ согласіи.“ Мудрый совѣтъ Царя Скиѳскаго принятъ, чрезъ 17 вѣковъ, Голландскою республикою въ надпись ея герба, представлявшаго связку стрѣлъ, съ сими словами: Vіs unita fortior, соединенная сила крѣпче.), пожалованное намъ сею же самою рукою, все у насъ отнявшею!“ Здѣсь глаза его наполнились слезами—онъ не могъ болѣе говорить.

Тот же текст в современной орфографии

тельские не получали приказания ожидать другого о выступлении в

    ского Полковника, которой часто, подобно мне, вздыхал о своём отечестве. Некогда я спросил у сего почтенного и уже немолодого человека о состоянии славных Голландских плотин. «Все наши плотины, физические и моральные — отвечал он — разорваны, более или менее, сокрушительною рукою, невзирая — примолвил он горько улыбнувшись и презрительно указавши на крестик свой — не взирая на Соединение (Надпись Голландского ордена, учреждённого Наполеоном. Вот её происхождение: Скилур, Царь Скифский, чувствуя приближавшуюся кончину, созвал детей своих, которых было у него 80. Он подал им связку стрел, приказывая одному за другим переломить ее. Но как никто не мог того сделать, — Царь раздал им по стреле и велел повторить опыт: в минуту все стрелы были переломаны. «Такими образом — сказал родитель детям — погибнете и вы, когда перестанете жить в согласии.» Мудрый совет Царя Скифского принят, через 17 веков, Голландскою республикою в надпись её герба, представлявшего связку стрел, с сими словами: Vіs unita fortior, соединённая сила крепче.), пожалованное нам сею же самою рукою, всё у нас отнявшею!» Здесь глаза его наполнились слезами — он не мог более говорить.