Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/60

Эта страница выверена


Почти не проходило двухъ дней безъ того, чтобы войска непрія-

    и непрестанно бодрствуя надъ предохраненіемъ отъ пожара домовъ, безъ изъятія въ Прѣсненской Части деревянныхъ. Скажу смѣло: всѣ ея жители, тогда бывшіе, засвидѣтельствуютъ истину того, что говорю объ услугахъ моихъ, впрочемъ каждымъ бы на моемъ мѣстѣ оказанныхъ, и не опасаюсь упрека за нескромность; ибо нѣтъ правила безъ исключенія. Къ тому же что на свѣтѣ утѣшительнѣе щастія быть полезнымъ для ближнихъ—хотя бы въ томъ заключалась собственная наша, та или другая, выгода? Это обстоятельство не уменьшаетъ наслажденія душевнаго, которое будучи очень живо, старается запечатлѣть себя въ глубинѣ чувствованій, какъ можно прочнѣе—всякими средствами. Къ симъ послѣднимъ принадлежитъ и нескромность говорить объ ономъ. Но кто не извинитъ ее? оно такъ рѣдко посѣщаетъ сердце человѣческое!… такъ дорого стоило мнѣ; ибо надлежало имѣть дѣло или съ высокомѣрнымъ Французомъ, или съ развратнымъ Полякомъ, и не думать ни о здоровьѣ, и безъ того ослабленномъ отъ скудной пищи, ни о покоѣ, которой давно былъ отнятъ. Но ежели охотно приносимыя отрадѣ и облегченію въ тяжкой участи ближняго сими двумя драгоцѣннѣйшими благами жертвы увѣнчавались каждый разъ успѣхомъ, то симъ обязанъ я добродушію и честности бывшаго на Прѣснѣ Коммендантомъ Голланд-

Тот же текст в современной орфографии

Почти не проходило двух дней без того, чтобы войска неприя-

    и непрестанно бодрствуя над предохранением от пожара домов, без изъятия в Пресненской Части деревянных. Скажу смело: все её жители, тогда бывшие, засвидетельствуют истину того, что говорю об услугах моих, впрочем каждым бы на моём месте оказанных, и не опасаюсь упрёка за нескромность; ибо нет правила без исключения. К тому же, что на свете утешительнее счастья быть полезным для ближних — хотя бы в том заключалась собственная наша, та или другая, выгода? Это обстоятельство не уменьшает наслаждения душевного, которое будучи очень живо, старается запечатлеть себя в глубине чувствований, как можно прочнее — всякими средствами. К сим последним принадлежит и нескромность говорить об оном. Но кто не извинит её? оно так редко посещает сердце человеческое!… так дорого стоило мне; ибо надлежало иметь дело или с высокомерным французом, или с развратным поляком, и не думать ни о здоровье, и без того ослабленном от скудной пищи, ни о покое, которой давно был отнят. Но ежели охотно приносимые отраде и облегчению в тяжкой участи ближнего сими двумя драгоценнейшими благами жертвы увенчивались каждый раз успехом, то сим обязан я добродушию и честности бывшего на Пресне Комендантом голланд-