СРЕДНЕВѢКОВЫЙ СОНЕТЪ.
Владѣлица замка въ покоѣ старинномъ
За лютней своею сидитъ у окна,
И рыцаря пѣснею славитъ она,
Стяжавшаго славу въ бою съ сарациномъ.
5 Высокая, въ платьѣ закрытомъ и длинномъ
И въ длинной вуали изъ тонкаго льна,
Тому, кто явился ея властелиномъ—
Она неизмѣнно пребудетъ вѣрна.
Герою послужитъ наградой желанной
10 Ея красоты и дѣвичества цвѣтъ,
А если падетъ онъ въ бою бездыханный—
Она цѣломудрія сдержитъ обѣтъ:
Дыханіе знойное страсти мятежной
Собой не коснется груди бѣлоснѣжной.
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ СОНЕТ
Владелица замка в покое старинном
За лютней своею сидит у окна,
И рыцаря песнею славит она,
Стяжавшего славу в бою с сарацином.
5 Высокая, в платье закрытом и длинном
И в длинной вуали из тонкого льна,
Тому, кто явился её властелином —
Она неизменно пребудет верна.
Герою послужит наградой желанной
10 Её красоты и девичества цвет,
А если падёт он в бою бездыханный —
Она целомудрия сдержит обет:
Дыхание знойное страсти мятежной
Собой не коснётся груди белоснежной.
СОНЕТЪ ВОЗРОЖДЕНІЯ.
Въ беретѣ съ перьями и въ мантіи расшитой,
Рукою опершись на стройнаго пажа,
Другую на эфесъ рапиры положа,
Выходитъ на берегъ сеньоръ съ своею свитой.
5 За плату мадригалъ педантомъ сочиненъ,
И въ честь красавицы послышалась изъ сада,
Исполнена пѣвцомъ наемнымъ серенада,—
Но замокъ въ тишину и сумракъ погруженъ.
Въ своемъ убѣжищѣ графиня пѣснѣ внемлетъ,
10 Межъ тѣмъ, какъ старый мужъ красавицы не дремлетъ:
Вездѣ разставлены капканы для волковъ.
Но тутъ-же, къ общему устраиваясь благу,
Подкупленный бандитъ оттачиваетъ шпагу,
Съ ревнивымъ старикомъ расправиться готовъ.
СОНЕТ ВОЗРОЖДЕНИЯ
В берете с перьями и в мантии расшитой,
Рукою опершись на стройного пажа,
Другую на эфес рапиры положа,
Выходит на берег сеньор с своею свитой.
5 За плату мадригал педантом сочинён,
И в честь красавицы послышалась из сада,
Исполнена певцом наёмным серенада, —
Но замок в тишину и сумрак погружён.
В своём убежище графиня песне внемлет,
10 Меж тем, как старый муж красавицы не дремлет:
Везде расставлены капканы для волков.
Но тут же, к общему устраиваясь благу,
Подкупленный бандит оттачивает шпагу,
С ревнивым стариком расправиться готов.
Въ поляхъ и въ лѣсу обнаженномъ
Ложатся снѣга пеленой,
И въ сердцѣ моемъ истомленномъ
Повѣяло также зимой.
5 Съ собою умчало ненастье
Послѣдніе листья березъ,
И также недолгое счастье
Порывъ урагана унесъ.
На югъ изъ холоднаго края
10 Пѣвцовъ улетаетъ семья,
И также меня покидая,
Любовь отлетѣла моя.
В полях и в лесу обнажённом
Ложатся снега пеленой,
И в сердце моём истомлённом
Повеяло также зимой.
5 С собою умчало ненастье
Последние листья берёз,
И также недолгое счастье
Порыв урагана унёс.
На юг из холодного края
10 Певцов улетает семья,
И также меня покидая,
Любовь отлетела моя.
Помнишь ты вонъ то свѣтило,
Какъ оно во тьмѣ ночей
Съ нашей комнаты очей
Любопытныхъ не сводило?
Помнишь ты вон то светило,
Как оно во тьме ночей
С нашей комнаты очей
Любопытных не сводило?
