Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/237

Эта страница была вычитана


Его привязанность. Съ любимою мечтою
Зачѣмъ разстаться мнѣ?


ЗАНЕТТО.

Такъ вы хотите, да?


СИЛЬВІЯ (въ сторону).

Хочу ли я? О, нѣтъ, несчастный! Никогда!


ЗАНЕТТО.

Я многаго прошу, не правда ли, синьора?


СИЛЬВІЯ (въ сторону).

Прошедшее мое узнаешь слишкомъ скоро,
Несчастный юноша…


ЗАНЕТТО.

Прошу въ послѣдній разъ
Отвѣта вашего.


СИЛЬВІЯ (глухо).

Вы встрѣтите отказъ.


ЗАНЕТТО.

За что же? Почему?


СИЛЬВІЯ.

Отказъ—весьма понятный.
Меня считали вы богатою и знатной
Синьорой, что̀ могла-бъ среди своихъ дворцовъ
Роскошно принимать артистовъ и пѣвцовъ,
Отплачивая имъ богатою наградой?..
Но я—незнатная, къ несчастью, госпожа…

Тот же текст в современной орфографии

Его привязанность. С любимою мечтою
Зачем расстаться мне?


ЗАНЕТТО.

Так вы хотите, да?


СИЛЬВИЯ (в сторону).

Хочу ли я? О, нет, несчастный! Никогда!


ЗАНЕТТО.

Я многого прошу, не правда ли, синьора?


СИЛЬВИЯ (в сторону).

Прошедшее мое узнаешь слишком скоро,
Несчастный юноша…


ЗАНЕТТО.

Прошу в последний раз
Ответа вашего.


СИЛЬВИЯ (глухо).

Вы встретите отказ.


ЗАНЕТТО.

За что же? Почему?


СИЛЬВИЯ.

Отказ—весьма понятный.
Меня считали вы богатою и знатной
Синьорой, что́ могла б среди своих дворцов
Роскошно принимать артистов и певцов,
Отплачивая им богатою наградой?..
Но я — незнатная, к несчастью, госпожа…