Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/149

Эта страница была вычитана


Рѣзвилася порой какъ пестрый мотылекъ
25 Иль бабочка, запертая въ подвалѣ…

Тот же текст в современной орфографии

Резвилася порой как пёстрый мотылёк
25 Иль бабочка, запёртая в подвале…


III.

Театру не везло. Случалось, что играли
Три мѣсяца подъ-рядъ при пустовавшей залѣ.
И «фееріи» всѣ и драмы постигалъ
Полнѣйшій неуспѣхъ. Директоръ начиналъ
Ужъ голову терять, подавленный долгами.
Но къ счастью режиссеръ вдругъ выручилъ словами:
«Вотъ мысль! А «Сироту» возобновить бы намъ?»—
Директоръ подскочилъ на мѣстѣ отъ волненья
И крикнулъ: «Эврика!»—въ порывѣ восхищенья.
10 (Она была одной изъ старыхъ мелодрамъ,
Любимыхъ публикой, и на нее билеты
Бралися на расхватъ). Но кто же роль Сюзеты
Сыграетъ—дѣвочки, попавшейся къ ворамъ,
Чьи злоключенія у слабонервныхъ дамъ
15 Потоки горькихъ слезъ когда-то исторгали?
Директоръ хлопоталъ:—«Послушайте, едва ли
Малютку мы найдемъ, способную съиграть,
Какъ Сильвія, но та ужъ замужемъ и мать
Пяти-шести ребятъ…»—Отдайте роль Адели,
20 Воскликнулъ режиссеръ:—не даромъ съ колыбели
Мы знаемъ дѣвочку… Бѣдовая! Она,
Я поручуся вамъ, для сцены рождена!

Тот же текст в современной орфографии
III

Театру не везло. Случалось, что играли
Три месяца подряд при пустовавшей зале.
И «феерии» все и драмы постигал
Полнейший неуспех. Директор начинал
Уж голову терять, подавленный долгами.
Но к счастью режиссёр вдруг выручил словами:
«Вот мысль! А «Сироту» возобновить бы нам?» —
Директор подскочил на месте от волненья
И крикнул: «Эврика!» — в порыве восхищенья.
10 (Она была одной из старых мелодрам,
Любимых публикой, и на неё билеты
Бралися нарасхват). Но кто же роль Сюзеты
Сыграет — девочки, попавшейся к ворам,
Чьи злоключения у слабонервных дам
15 Потоки горьких слёз когда-то исторгали?
Директор хлопотал: — «Послушайте, едва ли
Малютку мы найдём, способную сыграть,
Как Сильвия, но та уж замужем и мать
Пяти-шести ребят…» — Отдайте роль Адели,
20 Воскликнул режиссёр: — недаром с колыбели
Мы знаем девочку… Бедовая! Она,
Я поручуся вам, для сцены рождена!


IV.

У дѣвочки тотчасъ пошла кругомъ головка.
Какъ? Роль? Ей роль дадутъ! Костюмъ и гримировка,

Тот же текст в современной орфографии
IV

У девочки тотчас пошла кругом головка.
Как? Роль? Ей роль дадут! Костюм и гримировка,