Страница:Чюмина Новые стихотворения 1898-1904.pdf/254

Эта страница была вычитана


Звѣзда скатилася съ небесъ
Въ зловѣщемъ блескѣ темно-аломъ.

Дочь королей, пришла пора:
О, бойся торгашей нахальныхъ!
25 За знатность—плата ихъ щедра.
Я-жъ—безъ кола и безъ двора,
И рыцарь пѣсенъ я печальныхъ!

Тот же текст в современной орфографии

Звезда скатилася с небес
В зловещем блеске тёмно-алом.

Дочь королей, пришла пора:
О, бойся торгашей нахальных!
25 За знатность — плата их щедра.
Я ж — без кола и без двора,
И рыцарь песен я печальных!


2.

Купеческій городъ, какъ пестрый базаръ,
Раскинулся нагло; таранью,
Смолой въ немъ торгуютъ, тамъ—хлѣбный товаръ,
И камни съ чудесною гранью.

Отъ Пфальца до Неккера, грабятъ купцы,
Повсюду народъ безъ пощады,
Въ стремленьѣ къ наживѣ нигдѣ продавцы
Въ пути не встрѣчаютъ преграды.

Всю рыбу съѣдаютъ они—до костей,
10 Корову берутъ у вдовицы,
Но звонкой монетой имперскихъ гостей
Готовы ссужать безъ границы.

Хранятъ они съ сѣвера, съ юга казну
Надежно подъ аркою сводовъ,

Тот же текст в современной орфографии
2

Купеческий город, как пёстрый базар,
Раскинулся нагло; таранью,
Смолой в нём торгуют, там — хлебный товар,
И камни с чудесною гранью.

От Пфальца до Неккера, грабят купцы,
Повсюду народ без пощады,
В стремленье к наживе нигде продавцы
В пути не встречают преграды.

Всю рыбу съедают они — до костей,
10 Корову берут у вдовицы,
Но звонкой монетой имперских гостей
Готовы ссужать без границы.

Хранят они с севера, с юга казну
Надёжно под аркою сводов,