Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.2.pdf/16

Эта страница была вычитана


X.
ОПЛОШАЛАЯ ЛИСИЦА.

Лисица много норъ съ отнорками имѣетъ;
И какъ о томъ одинъ ученой разумѣетъ,
Такъ это для тово: когда пришла бѣда
Что надобно бѣжать, такъ было бы куда.

Одна какая-то лисица оплошала,
Такъ что съ отнорками норы непрокопала.
Казалось ей норы довольно и глухой.
Я думаю что лѣнь была тому виной;
А лѣнь частехонько бываетъ намъ бѣдой.
10 Охотники въ норѣ лисицу ту застали,
Куда?—нѣтъ выходу: и въ ней ее поймали.

Когда съ лисицы вдругъ о людяхъ говорить,
Какъ впрямъ тово не похвалить,
Кто съ осторожностью и въ службѣ поступаетъ:
15 Что напередъ себя мѣстами запасаетъ?—
Сталъ новой командиръ изъ мѣста выживать,
Другое есть куда пристать.
Хоть въ протчемъ иногда случится,
Гдѣ статской чинъ сидѣлъ, военной очутится.
20 Да дѣло здѣсь о томъ:—когда пришла бѣда
Что надобно бѣжать, такъ было бы куда.

Тот же текст в современной орфографии
X
ОПЛОШАЛАЯ ЛИСИЦА

Лисица много нор с отнорками имеет;
И как о том один ученой разумеет,
Так это для тово: когда пришла беда
Что надобно бежать, так было бы куда.

Одна какая-то лисица оплошала,
Так что с отнорками норы не прокопала.
Казалось ей норы довольно и глухой.
Я думаю что лень была тому виной;
А лень частехонько бывает нам бедой.
10 Охотники в норе лисицу ту застали,
Куда? — нет выходу: и в ней ее поймали.

Когда с лисицы вдруг о людях говорить,
Как впрям тово не похвалить,
Кто с осторожностью и в службе поступает:
15 Что наперед себя местами запасает? —
Стал новой командир из места выживать,
Другое есть куда пристать.
Хоть в протчем иногда случится,
Где статской чин сидел, военной очутится.
20 Да дело здесь о том: — когда пришла беда
Что надобно бежать, так было бы куда.