Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/80

45— 45. Боярин князь Григорей Ромодановской. 46— 46. В боярина в князя[1] Іванова места Ондреевича Хованскова боярин княз Дмитрей Пожарской руку приложил. 47— 47. Боярин княз Іван Борисович Черкаской. 48— 48. Боярин Іван Романов[2]. 49— 49. Окольничее Ортемее Измаловъ[3]. 50— 50. Околничей княз Данило Мезецкой. 51— 51. Боярин князь Володимер Ростовской. 52— 52. Околничей Семен Головин[4]. 53— 53. Крайчей Михайла Салтыков. 54— 54. Князь Іван Катырев-Ростовской. 55— 55. Въ князь Дмитреево места Мамстрюковича Черкаскова і въ свое князь Василей Туренин руку приложил. 56— 56. Чашник княз Оѳонасей Ростовской[5]. 57— 58. Думной діакъ Сыдавной Васильев. 58— 60. Столник Іван Плещеев. 59— 63. Столник Василей Нагой. 60— 64. Столникъ Борис Морозов. 61— 65. Столникъ Глебъ Морозов.

42— 41. Боярин княз Дмитрей Пожарской. 43— 44. [Бояринъ князь Иванъ] Кура[кинъ]. 44— 42. Боярин Василей Морозов. 45— 45. Боярин князь Григорей Ромода[н]овской. 46— 46. В боярина во княз Іванова м[ѣсто Андреевича Хованскова бояринъ князь Дми]трей Пожарской руку [при]л[ожилъ]. 47— 47. [Бо]ярин княз Іван Борисович Черкаскоі. 48— 48. Боярин Іван [Ром]анов. 49— 49. Окольничее Орте[мей] Измайловъ. 50— 50. Околничей княз Данило Мезецкой. 51— 51. Боярин кн[я]зь Володимер [Ростовской]. 52— 52. Околничей Семен Г[оло]вин. 53— 53. [Крайчей Михайло Салтыковъ]. 54— 54. [Князь Иванъ Катыревъ-Ростовской][6]. 55— 55. [В князь Дмитриево мѣсто Мастрюковича Черкаского князь Василей Туренинъ руку приложилъ].

1. Въ А 3-й листъ; на склейкѣ: „ді“.
2. Между этой и слѣдующей подписью въ А пробѣлъ въ 1½ вершка.
3. Конецъ подписи въ А неясенъ. Написано: „Измалѣвъ“?
4. Между этой и слѣдующей подписью въ А пробѣлъ въ 3 вершка.
5. Подпись кн. Ростовскаго и С. Васильева въ А по склейкѣ; на послѣдней: „акъ“. Далѣе въ А начинается новый, 4-й листъ.
6. Подпись теперь не читается, вѣроятно, вслѣдствіе заклейки. Въ спискѣ 1736 г. сперва было написано: „князь Иванъ, а какимъ прозваниемъ, того за ветхостию той грамоты знать не почему“; потомъ вмѣсто словъ „а какимъ“ и пр. написано: „Катыревъ Ростовской“. Послѣднее читается въ спискѣ конца XVIII в. и оно напечатано въ С. Г. Г. и Д.

Тот же текст в современной орфографии

45— 45. Боярин князь Григорей Ромодановской. 46— 46. В боярина в князя[1] Иванова места Ондреевича Хованскова боярин княз Дмитрей Пожарской руку приложил. 47— 47. Боярин княз Иван Борисович Черкаской. 48— 48. Боярин Иван Романов[2]. 49— 49. Окольничее Ортемее Измалов[3]. 50— 50. Околничей княз Данило Мезецкой. 51— 51. Боярин князь Володимер Ростовской. 52— 52. Околничей Семен Головин[4]. 53— 53. Крайчей Михайла Салтыков. 54— 54. Князь Иван Катырев-Ростовской. 55— 55. В князь Дмитреево места Мамстрюковича Черкаскова и в свое князь Василей Туренин руку приложил. 56— 56. Чашник княз Офонасей Ростовской[5]. 57— 58. Думной диак Сыдавной Васильев. 58— 60. Столник Иван Плещеев. 59— 63. Столник Василей Нагой. 60— 64. Столник Борис Морозов. 61— 65. Столник Глеб Морозов.

42— 41. Боярин княз Дмитрей Пожарской. 43— 44. [Боярин князь Иван] Кура[кин]. 44— 42. Боярин Василей Морозов. 45— 45. Боярин князь Григорей Ромода[н]овской. 46— 46. В боярина во княз Иванова м[есто Андреевича Хованскова боярин князь Дми]трей Пожарской руку [при]л[ожил]. 47— 47. [Бо]ярин княз Иван Борисович Черкаской. 48— 48. Боярин Иван [Ром]анов. 49— 49. Окольничее Орте[мей] Измайлов. 50— 50. Околничей княз Данило Мезецкой. 51— 51. Боярин кн[я]зь Володимер [Ростовской]. 52— 52. Околничей Семен Г[оло]вин. 53— 53. [Крайчей Михайло Салтыков]. 54— 54. [Князь Иван Катырев-Ростовской][6]. 55— 55. [В князь Дмитриево место Мастрюковича Черкаского князь Василей Туренин руку приложил].

1. В А 3-й лист; на склейке: «ди».
2. Между этой и следующей подписью в А пробел в 1½ вершка.
3. Конец подписи в А неясен. Написано: «Измалев»?
4. Между этой и следующей подписью в А пробел в 3 вершка.
5. Подпись кн. Ростовского и С. Васильева в А по склейке; на последней: «ак». Далее в А начинается новый, 4-й лист.
6. Подпись теперь не читается, вероятно, вследствие заклейки. В списке 1736 г. сперва было написано: «князь Иван, а каким прозванием, того за ветхостию той грамоты знать не почему»; потом вместо слов «а каким» и пр. написано: «Катырев Ростовской». Последнее читается в списке конца XVIII в. и оно напечатано в С. Г. Г. и Д.