Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/79

26— 26. Съ Резани Спаской архиморитъ Роѳаилъ. 27— 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим. 28— 28. Из Ростова Борисоглѣбъского монастыря съ усти игумен Петръ. 29— 29. С Резани Солотчинского монастыря архиморит Триѳон. 30— 30. С Вологды Прилуцково монастыря игумен Кирил. 31— 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Ѳеодосей. 32— 32. С Вологды Корнильева манастыря игумен Симеон. 33— 33. Боярин князь Ѳедор Івановичь Мстиславской. 34— 34. Боярин княз Иван Голицын. 35— 35. Бояринъ князь Алексѣй Сицкой. 36— 39. Бояринъ княз Дмитрей Трубецкой. 37— 36. Боярин княз Іван Воротынской. 38— 37. Боярин Ѳедор Шереметев. 39— 38. Боярин кнези[1] Іван Одоевской. 40— 40. В боярина во князя Ондреево Куракина место околничей Ѳедор Головин и и в свое место. 41— 42. Боярин княз Дмитрей Пожарской. 42— 44. Боярин Василей Морозов. 43— 41. Боярин Борис Салтыков. 44— 43. Боярин къняз Іван Куракин.

25— 25. [Спа]ского монастыря из Суздаля архимадрит Ми[троѳанъ]. 26— 26. С Резани Спаской архиморит Роѳаил. 27— 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим. 28— 28. Из Ростова Борисоглѣбской игумен Петръ. 29— 29. С Р[еза]ни [Сол]отчинского монаст[ыря Триѳонъ]. 30— 30. С Вологды Прилуцково монастыря игуменъ Кирил. 31— 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Ѳеодосей руку пр[иложилъ]. 32— 32. С Вологды Корнильева монастыря игумен Симеон. 33— 33. Боярин князь Ѳе[доръ Мсти]славской. 34— 34. Боярин княз Иван Голицын. 35— 35. Бояринъ князь Алексѣй Сицкой. 36— 37. Боярин княз Іван Воротынской. 37— 38. Боярин Ѳедор Шереметев. 38— 39. Бояринъ [князь Иванъ Одоевской]. 39— 36. Бояринъ княз [Дмитрей Трубецкой]. 40— 40. В [б]оярина во кн[я]зя [Андре]ево Куракина околничеі [Ѳедор Головин] и в свое место[2]. 41— 43. Боярин Борис Салтыков.

1. Написано: „кнезь“?
2. Подпись, трудно читаемая, возстановляется при помощи Архивскаго экземпляра. Въ спискахъ XVIII в. эта подпись такъ прочтена: „боярина во князя Андреево Куракина околничей Ѳедотовичь и въ свое мѣсто“. Въ Собраніи Г. Г. и Д. напечатано: „боярина во князя Андреево Куракино окольничей Ѳедоръ Лунинъ и въ свое место“.

Тот же текст в современной орфографии

26— 26. С Резани Спаской архиморит Рофаил. 27— 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим. 28— 28. Из Ростова Борисоглебъского монастыря с усти игумен Петр. 29— 29. С Резани Солотчинского монастыря архиморит Трифон. 30— 30. С Вологды Прилуцково монастыря игумен Кирил. 31— 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Феодосей. 32— 32. С Вологды Корнильева манастыря игумен Симеон. 33— 33. Боярин князь Федор Ивановичь Мстиславской. 34— 34. Боярин княз Иван Голицын. 35— 35. Боярин князь Алексей Сицкой. 36— 39. Боярин княз Дмитрей Трубецкой. 37— 36. Боярин княз Иван Воротынской. 38— 37. Боярин Федор Шереметев. 39— 38. Боярин кнези[1] Иван Одоевской. 40— 40. В боярина во князя Ондреево Куракина место околничей Федор Головин и и в свое место. 41— 42. Боярин княз Дмитрей Пожарской. 42— 44. Боярин Василей Морозов. 43— 41. Боярин Борис Салтыков. 44— 43. Боярин къняз Иван Куракин.

25— 25. [Спа]ского монастыря из Суздаля архимадрит Ми[трофан]. 26— 26. С Резани Спаской архиморит Рофаил. 27— 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим. 28— 28. Из Ростова Борисоглебской игумен Петр. 29— 29. С Р[еза]ни [Сол]отчинского монаст[ыря Трифон]. 30— 30. С Вологды Прилуцково монастыря игумен Кирил. 31— 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Феодосей руку пр[иложил]. 32— 32. С Вологды Корнильева монастыря игумен Симеон. 33— 33. Боярин князь Фе[дор Мсти]славской. 34— 34. Боярин княз Иван Голицын. 35— 35. Боярин князь Алексей Сицкой. 36— 37. Боярин княз Иван Воротынской. 37— 38. Боярин Федор Шереметев. 38— 39. Боярин [князь Иван Одоевской]. 39— 36. Боярин княз [Дмитрей Трубецкой]. 40— 40. В [б]оярина во кн[я]зя [Андре]ево Куракина околничей [Федор Головин] и в свое место[2]. 41— 43. Боярин Борис Салтыков.

1. Написано: «кнезь»?
2. Подпись, трудно читаемая, восстановляется при помощи Архивского экземпляра. В списках XVIII в. эта подпись так прочтена: «боярина во князя Андреево Куракина околничей Федотовичь и в свое место». В Собрании Г. Г. и Д. напечатано: «боярина во князя Андреево Куракино окольничей Федор Лунин и в свое место».