Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/60

ник, и толико, яко всѣм людем прехвално вопити о нем: ѳтораго, рече, Августа Римскаго кесаря дал намъ Богъ днесь. Бѣ же у него двѣ дщери^[1], едину даде за Маврикѣя, той убо Маврикиі в воинстве храбръ зело; его же, сочтания ради дщери своея, Тивириі 5.царь в кесарскиі сан устроі, по мале же по преставлениі своем, и царство свое вручи ему. Любезно же чтуще и божественная писания, многихъ во царѣхъ обрящут скиѳетроцарствія имущих, в порѳиру государственную облачащіся, добре правящих царственная по Бозе благочестно и праведно; понеже бо Господь достойныя приемлет, недостойныя 10.же вонъ ізмещет. Мнози убо званниі, мало же ізбранных; рече бо Господь: не всякъ бо глаголяй ми, Господи, Господи, внидет во царство небесное, но творяй волю Отца Моего, іже есть на небесехъ. Его же бо суд обыдет Божиі, будет ему, в нем же аще судит Богъ быті. Мнози бо и нехотящиі приидоша, в неже звани быша 15.от Бога. Не вы бо дѣйствующе сия, но творяй в вас Духъ святыі. Якоже пишет: всяко добро бываемо кромѣ Бога не сотворяетца, ниже сотворитися может, якоже рече Господь: без Мене не можете сотвориті ничесоже“. Такоже и ты, великиі государь Михайло Феодорович, не ослушайся Божия повелѣния, и утоли плач и рыдание і 20.вопль многонародный, восприимі скиѳетродержание Росийскаго царствия. „Бояре^[2] ж, и дворяне і вес царскиі синклит, и гости и торговые люди, и все православное хрестьянство, з женами и з детми и с сущимі младенцы безотступно со многимъ слезным рыданием у государя Михайла Ѳедоровича милости прошаху, чтоб надо всѣмъ православным 25.хрестьянством милость показал, не дал ихъ врагом в расхищенье, был имъ милосердым государемъ царемъ і великим княземъ всеа Русиі“; и молиша безпрестанно „от третьяго часа дни і до девятаго“^[3].

Государь же Михайло Ѳедорович никако повинуяся глаголемым^[4], 30.и на моление народа не уклонися, но всячески с слезным рыданиемъ отрицашеся, глаголя: какъ есми вамъ преже сего говорил и ныне тоже говорю: не мните себѣ того, что мнѣ помыслиті на такова великого государя моего, пресвѣтлаго и праведнаго царя і великого князя Ѳедора Івановіча, всеа Русиі самодержца, превысочайшую царскую 35.степень, на высоту царствия его; і в разум мой о том не приіде. Выше моеі мѣры на мя бремя возлагаете: еще есми не в совершенных^[5] лѣтехъ, а Московское государство ото врагов и от гонителеі

1. „тщери“ Б.
2. Изъ грамоты 1598 г. А. А. Э., т. II, стр. 23 а.
3. См. Дворцовые Разряды, т. I, стр. 62.
4. „глагольимъ“ (?) Б.
5. „въ несовершенныхъ“ Б.

Тот же текст в современной орфографии

ник, и толико, яко всем людем прехвално вопити о нем: фтораго, рече, Августа Римскаго кесаря дал нам Бог днесь. Бе же у него две дщери^[1], едину даде за Маврикея, той убо Маврикий в воинстве храбр зело; его же, сочтания ради дщери своея, Тивирий 5.царь в кесарский сан устрои, по мале же по преставлении своем, и царство свое вручи ему. Любезно же чтуще и божественная писания, многих во царех обрящут скифетроцарствия имущих, в порфиру государственную облачащися, добре правящих царственная по Бозе благочестно и праведно; понеже бо Господь достойные приемлет, недостойные 10.же вон измещет. Мнози убо званнии, мало же избранных; рече бо Господь: не всяк бо глаголяй ми, Господи, Господи, внидет во царство небесное, но творяй волю Отца Моего, иже есть на небесех. Его же бо суд обыдет Божий, будет ему, в нем же аще судит Бог быти. Мнози бо и нехотящий приидоша, в неже звани быша 15.от Бога. Не вы бо действующе сия, но творяй в вас Дух святый. Якоже пишет: всяко добро бываемо кроме Бога не сотворяетца, ниже сотворитися может, якоже рече Господь: без Мене не можете сотворити ничесоже». Такоже и ты, великий государь Михайло Феодорович, не ослушайся Божия повеления, и утоли плач и рыдание и 20.вопль многонародный, восприими скифетродержание Росийскаго царствия. «Бояре^[2] ж, и дворяне и вес царский синклит, и гости и торговые люди, и всё православное хрестьянство, з женами и з детми и с сущими младенцы безотступно со многим слезным рыданием у государя Михайла Федоровича милости прошаху, чтоб надо всем православным 25.хрестьянством милость показал, не дал их врагом в расхищенье, был им милосердым государем царем и великим князем всеа Русии»; и молиша беспрестанно «от третьяго часа дни и до девятаго»^[3].

Государь же Михайло Федорович никако повинуяся глаголемым^[4], 30.и на моление народа не уклонися, но всячески с слезным рыданием отрицашеся, глаголя: как есми вам преже сего говорил и ныне тоже говорю: не мните себе того, что мне помыслити на такова великого государя моего, пресветлаго и праведнаго царя и великого князя Федора Ивановича, всеа Русии самодержца, превысочайшую царскую 35.степень, на высоту царствия его; и в разум мой о том не прииде. Выше моей меры на мя бремя возлагаете: еще есми не в совершенных^[5] летех, а Московское государство ото врагов и от гонителей

1. «тщери» Б.
2. Из грамоты 1598 г. А. А. Э., т. II, стр. 23 а.
3. См. Дворцовые Разряды, т. I, стр. 62.
4. «глагольим» (?) Б.
5. «в несовершенных» Б.