Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/36

А самъ великиі государь царь і великиі князь Василеі Іванович, всеа Русиі самодержец, прося у Вседержителя Бога милости, венчался царскимъ венцом и діадимою, по древнему их царскому чину и достоянию. А Полского Жигимонта короля послов, которые 5.присланы были к проклятому еретику к Ростриге от него на свадьбу в послѣх, Миколая Малогоского, да Олександра Гасевского, и воеводы Сендомирского з дочерью и с приятели ихъ, і всѣхъ Полских и Литовских людей, которые присланы^[1] были от Жигимонта короля и от панов-рад Московскому государству и нашей істинной^[2] вѣре 10.хрестьянской на разоренье, за их многие грубости, побити их всенародному множеству не дал і, до обсылки з Жигимонтом королемъ, велѣлъ имъ кормы давати, и почесть во всемъ чиниті по их достоинству. А к Жигимонту королю Польскому и к великому князю Литовскому, великиі государь царь і великиі князь Василеі Іванович 15.всеа Русиі послал государство свое обеститі, и о неправдахъ его и панов-рад к Московскому государству, что наслал за крестным целованьем на Московское государство богоотступника Гришку Отрепьева, выговорити посланников своих дворенина и намѣсника Елатомского князя Григорья Волконского, да дьяка Ондрѣя Іванова. 20.И Жигимонтъ король посланниковъ^[3] князя Григорья и діяка Ондрѣя к государю отпустил. А „люди^[4] его князь Роман Ружинской, да Олександро Збаровской, да князь Адамъ Вишневетцкой, да Ян Петръ Сопѣга со многими с Польскими і с Литовскими людми, по его же королевскому злому умышленью, назвав другово вора в того же убитово^[5] 25.вора в Ростригино мѣсто, пришли с ним под царствующиі град Москву, и многое разоренье и межъусобье Московскому государству, и крестьянское бесчисленное кроворозлитие учинили. А Жигимонтъ король прислал к царю Василью посланников своих Станислава Витовского, войского Парцевского, да князя Яна з Друтцка 30.Соколинского, секретареі и дворян своих. И тѣ посланники да с ними, которые от Жигимонта же короля присланы в Московское государство к Ростриге к Гришке Отрепьеву в послѣхъ, Миколай

1. „были присланы“ Б.
2. „истинной православной хрестьянской вѣре на разоренье за ихъ многие грубости къ Московскому государству побити ихъ“ Б.
3. „посланниковъ“ написано надъ строкой въ А.
4. Дословно тоже самое, что въ грамотѣ изъ Москвы отъ 10 марта 1613 г. къ польскому королю Сигизмунду III, съ пропускомъ нѣкоторыхъ находящихся тамъ мѣстъ. Собраніе Государств. Грамотъ и Договоровъ, т. III, стр. 23 и слѣд. Эти же свѣдѣнія и въ грамотѣ отъ іюля 1613 г. къ римскому императору Рудольфу. См. Памятники дипломатич. сношеній древней Россіи съ державами иностранными, ч. II, стр. 1015 и слѣд.
5. „убитого в Ростригино“ Б.

Тот же текст в современной орфографии

А сам великий государь царь и великий князь Василей Иванович, всеа Русии самодержец, прося у Вседержителя Бога милости, венчался царским венцом и диадимою, по древнему их царскому чину и достоянию. А Полского Жигимонта короля послов, которые 5.присланы были к проклятому еретику к Ростриге от него на свадьбу в послех, Миколая Малогоского, да Олександра Гасевского, и воеводы Сендомирского з дочерью и с приятели их, і всех Полских и Литовских людей, которые присланы^[1] были от Жигимонта короля и от панов-рад Московскому государству и нашей истинной^[2] вере 10.хрестьянской на разоренье, за их многие грубости, побити их всенародному множеству не дал и, до обсылки з Жигимонтом королем, велел им кормы давати, и почесть во всем чинити по их достоинству. А к Жигимонту королю Польскому и к великому князю Литовскому, великий государь царь и великий князь Василей Иванович 15.всеа Русии послал государство свое обестити, и о неправдах его и панов-рад к Московскому государству, что наслал за крестным целованьем на Московское государство богоотступника Гришку Отрепьева, выговорити посланников своих дворенина и намесника Елатомского князя Григорья Волконского, да дьяка Ондрея Иванова. 20.И Жигимонт король посланников^[3] князя Григорья и дияка Ондрея к государю отпустил. А «люди^[4] его князь Роман Ружинской, да Олександро Збаровской, да князь Адам Вишневетцкой, да Ян Петр Сопега со многими с Польскими и с Литовскими людми, по его же королевскому злому умышленью, назвав другово вора в того же убитово^[5] 25.вора в Ростригино место, пришли с ним под царствующий град Москву, и многое разоренье и межъусобье Московскому государству, и крестьянское бесчисленное кроворозлитие учинили. А Жигимонт король прислал к царю Василью посланников своих Станислава Витовского, войского Парцевского, да князя Яна з Друтцка 30.Соколинского, секретарей и дворян своих. И те посланники да с ними, которые от Жигимонта же короля присланы в Московское государство к Ростриге к Гришке Отрепьеву в послех, Миколай

1. «были присланы» Б.
2. «истинной православной хрестьянской вере на разоренье за их многие грубости к Московскому государству побити их» Б.
3. «посланников» написано над строкой в А.
4. Дословно тоже самое, что в грамоте из Москвы от 10 марта 1613 г. к польскому королю Сигизмунду III, с пропуском некоторых находящихся там мест. Собрание Государств. Грамот и Договоров, т. III, стр. 23 и след. Эти же сведения и в грамоте от июля 1613 г. к римскому императору Рудольфу. См. Памятники дипломатич. сношений древней России с державами иностранными, ч. II, стр. 1015 и след.
5. «убитого в Ростригино» Б.