Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/30

Эта страница выверена

дѣвича монастыря, тихое и безмолвное иноческое житие изволила приняти, земное царство пременив; а благолѣпнымъ пременением единаго Христа возлюби и восприимъ пресвѣтлый ангилскиі образ, наслѣдия ради вѣчныхъ[1] будущихъ благъ небеснаго царствия»[2], 5.и нареченна бысть во ангилском образе Александра. А по восприятиі иноческаго ангилского образа великая государыня царица і великая княгиня иноко Олександра Ѳедоровна всеа Русиі, по умолению первопрестолнейшего святѣйшего Иева патриарха Московскаго і всеа Русиі, и митрополитов, и архиепискупов, и епискупов, и архимаритов, 10.и игуменов и всего вселенскаго собора, а по челобитью и прошению боляр, и дворянъ, и приказных людеі, і всего христолюбиваго воинства, и гостей, і всѣхъ православных хрестьян царствующего града Москвы и всея великие Руские земли, на Владімерское и на[3] Московское государства и на царства Казанское, и Астороханское и[4] 15.Сибирское, и на всѣ великие и преславные государства всего великого Росийскаго царствия благословила государем царемъ і великим княземъ, всеа Русиі самодержцем, брата своего родново Бориса Федоровича Годунова. Великиі же государь царь і великиі князь Борис Ѳедоровичь, всеа Русиі самодержецъ, по благословению сестры своей 20.великие государыни царицы і великие княгини иноки Александры Ѳедоровны всеа Русиі и по[5] умолению и по благословению же великого первопрестолнейшего святѣйшего Иева патриарха Московскаго и всеа Русиі, и митрополитов, и архиепискупов, и епискупов і всего освященнаго собора, и бояр, і дворян и всего христолюбиваго воинства, 25.и гостей и торговых людей, і всѣхъ православных хрестьянъ всего великого Росийскаго государства, венчася на великие государства на Владимерское и на[6] Московское, и на государства Казанское, и Астороханское и Сибирское, и на всѣ великие и преславные государства всего Росийскаго царьствия, от руки первопрестолнейшего 30.великаго святѣйшего кир Иева патриарха Московскаго і всеа Русиі, царским венцом и діадимою, по древнему обычею; и правяше скиѳетръ великого Росийскаго царствія семь лѣтъ во всемъ благочестиво и бодроопасно.

И при его же великого государя нашего царя і великого князя 35.Бориса Федоровича всеа Русиі скиѳетродержаниі, и „за[7] умножение

  1. „будущихъ вѣчныхъ“ Б, Бр.
  2. Дальнѣйшее объ избраніи Бориса Годунова въ Бр. изложено гораздо подробнѣе.
  3. „на“ нѣтъ Б.
  4. „и на Сибирское“ Б.
  5. Въ Б начинается второй листъ.
  6. „на“ нѣтъ Б.
  7. Дальнѣйшее заимствовано изъ исторической записи, находящейся въ началѣ Польскаго стат. списка № 26 въ Московскомъ Главномъ Архивѣ Минис-
Тот же текст в современной орфографии

девича монастыря, тихое и безмолвное иноческое житие изволила приняти, земное царство пременив; а благолепным пременением единого Христа возлюби и восприим пресветлый ангилский образ, наследия ради вечных[1] будущих благ небеснаго царствия»[2], 5.и нареченна бысть во ангилском образе Александра. А по восприятии иноческаго ангилского образа великая государыня царица и великая княгиня иноко Олександра Федоровна всеа Русии, по умолению первопрестолнейшего святейшего Иева патриарха Московскаго и всеа Русии, и митрополитов, и архиепискупов, и епискупов, и архимаритов, 10.и игуменов и всего вселенскаго собора, а по челобитью и прошению боляр, и дворян, и приказных людей, и всего христолюбиваго воинства, и гостей, и всех православных хрестьян царствующего града Москвы и всея великие Руские земли, на Владимерское и на[3] Московское государства и на царства Казанское, и Астороханское и[4] 15.Сибирское, и на все великие и преславные государства всего великого Росийскаго царствия благословила государем царем и великим князем, всеа Русии самодержцем, брата своего родново Бориса Федоровича Годунова. Великий же государь царь и великий князь Борис Федорович, всеа Русии самодержец, по благословению сестры своей 20.великие государыни царицы и великие княгини иноки Александры Федоровны всеа Русии и по[5] умолению и по благословению же великого первопрестолнейшего святейшего Иева патриарха Московскаго и всеа Русии, и митрополитов, и архиепискупов, и епискупов и всего освященнаго собора, и бояр, и дворян и всего христолюбиваго воинства, 25.и гостей и торговых людей, и всех православных хрестьян всего великого Росийскаго государства, венчася на великие государства на Владимерское и на[6] Московское, и на государства Казанское, и Астороханское и Сибирское, и на все великие и преславные государства всего Росийскаго царьствия, от руки первопрестолнейшего 30.великаго святейшего кир Иева патриарха Московскаго и всеа Русии, царским венцом и диадимою, по древнему обычею; и правяше скифетр великого Росийскаго царствия семь лет во всем благочестиво и бодроопасно.

И при его же великого государя нашего царя и великого князя 35.Бориса Федоровича всеа Русии скифетродержании, и «за[7] умножение
  1. «будущих вечных» Б, Бр.
  2. Дальнейшее об избрании Бориса Годунова в Бр. изложено гораздо подробнее.
  3. «на» нет Б.
  4. «и на Сибирское» Б.
  5. В Б начинается второй лист.
  6. «на» нет Б.
  7. Дальнейшее заимствовано из исторической записи, находящейся в начале Польского стат. списка № 26 в Московском Главном Архиве Минис-