его трепетали, зане знаменит бѣ и храбръ, і в побѣдах страшен, и мусулманские государства, царство Казанское, и царство Астороханское и царство Сибирское[1], под свою высокую руку покори, і в плену держимых хрестьянъ тмочисленныхъ свободи; ноипаче же от 5.потрясения меча ево[2] Германстиі родове устрашишася. По великомъ государе царѣ і великом князе Іване Васильевиче, всеа Русиі самодержеце, от его царского прекрасноцветущего корени пресвѣтлая и преславная вѣтвь, от[3] Бога данные и благочестивые супруги, от великие государыни нашея царицы і великие княгини Настасѣи 10.Романовны Юрьева, процвете сынъ его государь нашъ, благовѣрный великиі государь[4] царь і великиі князь Ѳедор Іванович, всеа Русиі самодержец. Восприимъ скифетръ Росийскаго царствия, и своимъ царским бодроопасным осмотрением во всем своем великом[5] Росийском царстве благочестие крѣпцѣ соблюдаше, и все православное 15.хрестьянство в покое, і в тишинѣ, і во благоденственном житие тихо и немятежно устрои, и во всѣхъ его царских великихъ государствахъ Росийскаго царствія радостная, и свѣтлая і веселия вездѣ исполненна бяше; царствующиі же град Москва тогда возвеличися, и преумножися и всѣми благими на вселеннеі цветяше превыше 20.всѣхъ великих государствъ. И славно бысть имя великого государя царя і великого князя Ѳедора Івановича, всеа Русиі самодержца, во всей вселенноі, честь і слава величествия его возвысися и прославися, і всѣ великие государи хрестьянские и мусулманские ему, великому государю, любочесные дары приношаху, по его царского 25.величества достоянию, и в дружбе і в любви съ его царским величеством быти желаху; а которые его царского величества окрестные недруги и непослушніки, тѣ всѣ у его превысочайшие царские степени величества послушны і в рабскомъ послужение учинилися, і великого его Росийскаго царствия отторженые грады от его великого 30.государства многими лѣты паки во своя возврати. И раді добродѣтелнаго его жития и милостиваго царского нрава в своих государствах ко всѣмъ человѣком неоскудные реки милосердія ізливаше, по своему царскому милосердому обычею, і во всем бысть земный ангелъ и небеснаго[6] пресвѣтлаго рая житель. И грѣхъ 35.ради нашихъ всего православнаго хрестьянства Росийскаго царствія
- ↑ „и царство Сибирское“ нѣтъ Бр.; „Сибирское и Ливонских нѣмец землю под свою“ Пр.
- ↑ „ево“ нѣтъ Бр.
- ↑ „отъ Бога данные.... Романовны Юрьева“ нѣтъ Бр.
- ↑ вст. „нашъ“ Б; нѣтъ въ Бр.
- ↑ „великомъ“ написано надъ строкой въ А.
- ↑ „небесный“ Б., Бр.
Тот же текст в современной орфографии
его трепетали, зане знаменит бе и храбр, и в победах страшен, и мусулманские государства, царство Казанское, и царство Астороханское и царство Сибирское
[1], под свою высокую руку покори, и в плену держимых хрестьян тмочисленных свободи; ноипаче же от
5.потрясения меча ево
[2] Германстии родове устрашишася. По великом государе царе и великом князе Иване Васильевиче, всеа Русии самодержеце, от его царского прекрасноцветущего корени пресветлая и преславная ветвь, от
[3] Бога данные и благочестивые супруги, от великие государыни нашея царицы и великие княгини Настасеи
10.Романовны Юрьева, процвете сын его государь наш, благоверный великий государь
[4] царь и великий князь Федор Иванович, всеа Русии самодержец. Восприим скифетр Росийскаго царствия, и своим царским бодроопасным осмотрением во всем своем великом
[5] Росийском царстве благочестие крепце соблюдаше, и всё православное
15.хрестьянство в покое, и в тишине, и во благоденственном житие тихо и немятежно устрои, и во всех его царских великих государствах Росийскаго царствия радостная, и светлая и веселия везде исполненна бяше; царствующий же град Москва тогда возвеличися, и преумножися и всеми благими на вселенней цветяше превыше
20.всех великих государств. И славно бысть имя великого государя царя и великого князя Федора Ивановича, всеа Русии самодержца, во всей вселенной, честь и слава величествия его возвысися и прославися, и все великие государи хрестьянские и мусулманские ему, великому государю, любочесные дары приношаху, по его царского
25.величества достоянию, и в дружбе и в любви с его царским величеством быти желаху; а которые его царского величества окрестные недруги и непослушники, те все у его превысочайшие царские степени величества послушны и в рабском послужение учинилися, и великого его Росийскаго царствия отторженые грады от его великого
30.государства многими леты паки во своя возврати. И ради добродетелнаго его жития и милостиваго царского нрава в своих государствах ко всем человеком неоскудные реки милосердия изливаше, по своему царскому милосердому обычею, и во всем бысть земный ангел и небеснаго
[6] пресветлаго рая житель. И грех
35.ради наших всего православнаго хрестьянства Росийскаго царствия
- ↑ «и царство Сибирское» нет Бр.; «Сибирское и Ливонских немец землю под свою» Пр.
- ↑ «ево» нет Бр.
- ↑ «от Бога данные… Романовны Юрьева» нет Бр.
- ↑ вст. «наш» Б; нет в Бр.
- ↑ «великом» написано над строкой в А.
- ↑ «небесный» Б., Бр.
