Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/25

Эта страница выверена

и неізреченным премудрымъ промыслом всяко создание от небытия в бытие создаваетца[1], и от несущихъ в существо приводитца[2], и от рода в род лѣтами исчитаютца. От Него же приимша земля наша Руская своими государи обладаема быти; их же великих государей, 5.царей Росийских, корень изыде от превысочайшего цесарского престола и прекрасноцветущего и пресвѣтлаго корени[3] Августа кесаря, обладающаго всею вселенною“.

„Первый княз[4] великиі Рюрикъ содержаше скиѳетръ великого Росийскаго государства в великом Новѣграде. По нем дерзосердый 10.в храбрских ополчениях сынъ его, князь великиі Игорь, послушны себѣ учинил царствующего града Костентинаполя Греческих цареі, на них же и дань взимаше, и из великого Новаграда в преславный град Киевъ преселися. По Игоре же содержаше Росийское государство в Киеве сынъ его, князь великиі Святославъ, исполнен храбрского 15.подвига, и по Дунаю восмьдесят градов облаадаше[5]. Сии трие Росийские государи бѣша до крещения, понеже Руская земля бяше[6] во тмѣ невѣрия, и омраченна прелестию кумирослужения“[7].

„По Святославе возсия звезда[8] пресвѣтлая, великиі государь, сынъ его, князь великиі Владимер Святославич, тму невѣрия просвети, 20.и прелесть кумирослужения отгна, і всю Рускую землю просвети святымъ крещением, иже равноапостоленъ наречеся, и разширения раді своих государствъ самодержавный именованъ бысть, ныне же ото всѣхъ поклоняемъ и прославляемъ. По великомъ государе Владимере самодержавство восприимъ, скифетръ Росийскаго царствия[9], 25.сынъ его князь великиі, храбрый Ярослав Владимеровичь, иже Болеслава короля победи и Грековъ послушных сотвори. По немъ на[10] Росийском государстве сѣде сынъ его князь великиі Всеволод Ярославич, иже над Половцы и над Печенѣги преславную побѣду показа, и государство свое крѣпце соблюде. По Всеволоде

  1. „созидается и несущихъ“ Пр.
  2. „от Него же всесилнаго і всеблагаго в Троицы славимаго Бога приимши“ Пр.
  3. „корени“ нѣтъ Пр.
  4. „Рюрикъ, иже приімъ скиѳетръ великого Росиіского государства, и содержаше в великомъ Новѣграде. По нем же“ Пр.
  5. вст.: „такожде и на Царѣграде тяжчайшую дань взя“ Пр.
  6. „пребываше“ Б, Бр, Пр.
  7. вст.: „и Скиѳы нарицахуся“ Пр.
  8. „пресвѣтлая звезда“ Б, Бр.; „пресвѣтлая звезда і возгорѣся от трисолнечнаго огня благочестіемъ великиі“ Пр.
  9. „государства“ Б, Бр.; „самодержавства скиѳетръ Росиіского государства восприимъ сынъ его“ Пр.
  10. вст.: „великомъ“ Пр.
Тот же текст в современной орфографии

и неизреченным премудрым промыслом всяко создание от небытия в бытие создаваетца[1], и от несущих в существо приводитца[2], и от рода в род летами исчитаютца. От Него же приимша земля наша Руская своими государи обладаема быти; их же великих государей, 5.царей Росийских, корень изыде от превысочайшего цесарского престола и прекрасноцветущего и пресветлаго корени[3] Августа кесаря, обладающего всею вселенною».

«Первый княз[4] великий Рюрик содержаше скифетр великого Росийскаго государства в великом Новеграде. По нем дерзосердый 10.в храбрских ополчениях сын его, князь великий Игорь, послушны себе учинил царствующего града Костентинаполя Греческих царей, на них же и дань взимаше, и из великого Новаграда в преславный град Киев преселися. По Игоре же содержаше Росийское государство в Киеве сын его, князь великий Святослав, исполнен храбрского 15.подвига, и по Дунаю восмьдесят градов облаадаше[5]. Сии трие Росийские государи беша до крещения, понеже Руская земля бяше[6] во тме неверия, и омраченна прелестию кумирослужения»[7].

«По Святославе воссия звезда[8] пресветлая, великий государь, сын его, князь великий Владимер Святославич, тму неверия просвети, 20.и прелесть кумирослужения отгна, и всю Рускую землю просвети святым крещением, иже равноапостолен наречеся, и разширения ради своих государств самодержавный именован бысть, ныне же ото всех поклоняем и прославляем. По великом государе Владимере самодержавство восприим, скифетр Росийскаго царствия[9], 25.сын его князь великий, храбрый Ярослав Владимерович, иже Болеслава короля победи и Греков послушных сотвори. По нем на[10] Росийском государстве седе сын его князь великий Всеволод Ярославич, иже над Половцы и над Печенеги преславную победу показа, и государство свое крепце соблюде. По Всеволоде
  1. «созидается и несущих» Пр.
  2. «от Него же всесилнаго и всеблагаго в Троицы славимаго Бога приимши“ Пр.
  3. «корени» нет Пр.
  4. «Рюрик, иже приим скифетр великого Росииского государства, и содержаше в великом Новеграде. По нем же“ Пр.
  5. вст.: «такожде и на Цареграде тяжчайшую дань взя» Пр.
  6. «пребываше» Б, Бр, Пр.
  7. вст.: «и Скифы нарицахуся» Пр.
  8. «пресветлая звезда» Б, Бр.; «пресветлая звезда и возгореся от трисолнечнаго огня благочестием великий“ Пр.
  9. «государства» Б, Бр.; «самодержавства скифетр Росийского государства восприим сын его» Пр.
  10. вст.: «великом» Пр.