Страница:Уайльд. Замечательные рассказы и сказки. 1908.pdf/43

Эта страница была вычитана


товленія хозяинъ сказалъ что-то неграмъ; тѣ схватили одного изъ молодыхъ рабовъ, сняли съ него оковы, залѣпили ему уши и ноздри мягкимъ воскомъ и привязали къ его поясницѣ тяжелый камень. Хозяинъ приказалъ рабу доставать изъ воды самыя лучшія жемчужины. Рабъ еле-еле спустился по лѣстницѣ въ воду и нырнулъ. На мѣстѣ его погруженія образовался небольшой кругъ и поднялось нѣсколько пузырьковъ. Въ тихой, прозрачной водѣ показались прожорливыя акулы. На носъ судна сѣлъ укротитель акулъ и сталъ громко бить въ барабанъ. Прошло немного болѣе минуты. Рабъ вынырнулъ изъ воды и, неровно, тяжело дыша, схватился за лѣстницу. Въ правой рукѣ онъ имѣлъ жемчужину. Негры не дали ему отдохнуть, выхватили жемчужину и столкнули его обратно въ пучину. Рабы заснули надъ веслами… А рабъ-водолазъ все снова нырялъ и всякій разъ выныривалъ съ прекрасной жемчужиной въ рукѣ. Хозяинъ бралъ жемчужины, взвѣшивалъ ихъ на небольшихъ вѣсахъ изъ слоновой кости и опускалъ въ кожаный зеленый мѣшочекъ. Но вотъ водолазъ нырнулъ въ послѣдній разъ и принесъ жемчужину прекраснѣе всѣхъ остальныхъ. Формой она походила на полную луну, а цвѣтомъ—на ясную утреннюю звѣзду. Передавши эту жемчужину неграмъ, рабъ вытянулъ вверхъ руки и его вытащили на палубу. Лицо раба страшно поблѣднѣло; онъ не могъ держаться на ногахъ и упалъ. Изъ его ноздрей полилась кровь. Дрогнувъ нѣсколько разъ, онъ затихъ навѣки… Негры переглянулись и тотчасъ же выбросили его тѣло въ море на съѣденіе акуламъ. Хозяинъ не смутился, онъ только какъ-то странно усмѣхнулся и тотчасъ же взялъ принесенную изъ воды послѣднюю жемчужину. При видѣ ея онъ пріятно осклабился и, проговоривъ; „она будетъ украшеніемъ скипетра короля“, приказалъ неграмъ сниматься съ якоря.

Юный король, все время находившійся въ какомъ-то оцѣпенѣніи, отъ послѣднихъ словъ хозяина судна пришелъ въ себя, громко вскрикнулъ и… проснулся.

Въ открытое окно было видно, какъ разсвѣтъ боролся съ мракомъ ночи и тушилъ горѣвшія звѣзды. Вскорѣ очи короля смежились опять, онъ заснулъ и вотъ что увидѣлъ въ третьемъ снѣ.

Ему приснилось, что онъ идетъ дремучимъ тропиче-


Тот же текст в современной орфографии

товления хозяин сказал что-то неграм; те схватили одного из молодых рабов, сняли с него оковы, залепили ему уши и ноздри мягким воском и привязали к его пояснице тяжёлый камень. Хозяин приказал рабу доставать из воды самые лучшие жемчужины. Раб еле-еле спустился по лестнице в воду и нырнул. На месте его погружения образовался небольшой круг и поднялось несколько пузырьков. В тихой, прозрачной воде показались прожорливые акулы. На нос судна сел укротитель акул и стал громко бить в барабан. Прошло немного более минуты. Раб вынырнул из воды и, неровно, тяжело дыша, схватился за лестницу. В правой руке он имел жемчужину. Негры не дали ему отдохнуть, выхватили жемчужину и столкнули его обратно в пучину. Рабы заснули над вёслами… А раб-водолаз всё снова нырял и всякий раз выныривал с прекрасной жемчужиной в руке. Хозяин брал жемчужины, взвешивал их на небольших весах из слоновой кости и опускал в кожаный зелёный мешочек. Но вот водолаз нырнул в последний раз и принёс жемчужину прекраснее всех остальных. Формой она походила на полную луну, а цветом — на ясную утреннюю звезду. Передавши эту жемчужину неграм, раб вытянул вверх руки и его вытащили на палубу. Лицо раба страшно побледнело; он не мог держаться на ногах и упал. Из его ноздрей полилась кровь. Дрогнув несколько раз, он затих навеки… Негры переглянулись и тотчас же выбросили его тело в море на съедение акулам. Хозяин не смутился, он только как-то странно усмехнулся и тотчас же взял принесённую из воды последнюю жемчужину. При виде её он приятно осклабился и, проговорив; «она будет украшением скипетра короля», приказал неграм сниматься с якоря.

Юный король, всё время находившийся в каком-то оцепенении, от последних слов хозяина судна пришёл в себя, громко вскрикнул и… проснулся.

В открытое окно было видно, как рассвет боролся с мраком ночи и тушил горевшие звёзды. Вскоре очи короля смежились опять, он заснул и вот что увидел в третьем сне.

Ему приснилось, что он идёт дремучим тропиче-