Страница:Уайльд. Замечательные рассказы и сказки. 1908.pdf/17

Эта страница была вычитана



Потомъ онъ поставилъ передъ нимъ пустой столикъ, положилъ на него пустую чашку и, сказавъ: „ѣшь, пей“, опять заключилъ его въ темницу.

Утромъ, магъ пришелъ въ темницу и, сердито стуча перстнемъ по столу, сказалъ:

— Если ты не отыщешь мнѣ сегодня монету изъ желтаго золота, я жестоко накажу тебя: ты получишь триста ударовъ.

И онъ повелъ Мальчика-Звѣзду къ выходу и выпустилъ его на улицу.

Мальчикъ-Звѣзда опять направился въ лѣсъ и сталъ искать монету изъ желтаго золота. Цѣлый день онъ искалъ ее, но нигдѣ не нашелъ.

Вечеромъ онъ выбрался изъ лѣсу и, присѣвши на опушкѣ лѣса, сталъ плакать.

— О чемъ ты плачешь?—спросилъ его неожиданно подбѣжавшій Заяцъ.

— Да я искалъ цѣлый день монету изъ желтаго золота и нигдѣ не нашелъ ея,—отвѣчалъ Мальчикъ-Звѣзда.—Теперь мой господинъ жестоко прибьетъ меня, потому что я—его рабъ—не исполнилъ даннаго мнѣ порученія.

— Слѣдуй за мною!—проговорилъ Заяцъ и побѣжалъ въ лѣсъ къ ручью.

— Тамъ,—сказалъ онъ,—на днѣ ручья, близъ камня лежитъ монета изъ желтаго золота.

— Я не знаю, какъ и благодарить тебя!—вскричалъ обрадованный Мальчикъ-Звѣзда.

— Да вѣдь ты первый пожалѣлъ меня,—сказалъ ему Заяцъ и скрылся.

Мальчикъ-Звѣзда, доставъ монету изъ желтаго золота, поспѣшно направился въ городъ. Но лишь только онъ подошелъ къ воротамъ, прокаженный протянулъ къ нему руки и прокричалъ:

— Я умираю съ голода, дай мнѣ денегъ!

— Но у меня только одна монета изъ желтаго золота. Если я не передамъ ее своему господину, онъ станетъ бить меня, какъ раба,—отвѣчалъ Мальчикъ-Звѣзда.

Прокаженный сталъ умолять его отдать ему монету. Мальчикъ-Звѣзда былъ растроганъ его жалобами и отдалъ ему монету.

Между тѣмъ магъ давно уже поджидалъ Мальчика-Звѣзду. Отворивъ ему дверь, онъ сурово спросилъ:

— Принесъ монету изъ желтаго золота?

— Нѣтъ,—отвѣчалъ Мальчикъ-Звѣзда.

Магъ схватилъ его и сталъ бить. Потомъ онъ заключилъ его въ темницу и надѣлъ на него тяжелыя желѣзныя цѣпи.

Съ наступленіемъ утра магъ пришелъ въ темницу и сказалъ Мальчику-Звѣздѣ:

— Ты долженъ сегодня принести монету изъ краснаго золота. Если исполнишь мое порученіе, я отпущу тебя на волю, если нѣтъ, я убью тебя.

Отправившись въ лѣсъ, Мальчикъ-Звѣзда съ утра до вечера искалъ монету изъ краснаго золота, но все напрасно. Усталый, измученный, онъ опустился на землю и залился слезами. И опять появился маленькій Заяцъ и спросилъ:

— О чемъ плачешь?

— Нигдѣ не найду монеты изъ краснаго золота,—отвѣчалъ сквозь слезы Мальчикъ-Звѣзда.

— Обернись назадъ… Вонъ въ томъ ущельѣ ты найдешь монету изъ краснаго золота. Не плачь и будь веселъ,—сказалъ Заяцъ.

— Я не знаю, какъ и благодарить тебя!—воскликнулъ обрадованный Мальчикъ-Звѣзда.—Вѣдь ты ужъ въ третій разъ помогаешь мнѣ.

— Ты первый сжалился надо мною,—отвѣтилъ Заяцъ и убѣжалъ.


Тот же текст в современной орфографии


Потом он поставил перед ним пустой столик, положил на него пустую чашку и, сказав: «ешь, пей», опять заключил его в темницу.

Утром, маг пришёл в темницу и, сердито стуча перстнем по столу, сказал:

— Если ты не отыщешь мне сегодня монету из жёлтого золота, я жестоко накажу тебя: ты получишь триста ударов.

И он повёл Мальчика-Звезду к выходу и выпустил его на улицу.

Мальчик-Звезда опять направился в лес и стал искать монету из жёлтого золота. Целый день он искал её, но нигде не нашёл.

Вечером он выбрался из лесу и, присевши на опушке леса, стал плакать.

— О чём ты плачешь? — спросил его неожиданно подбежавший Заяц.

— Да я искал целый день монету из жёлтого золота и нигде не нашёл её, — отвечал Мальчик-Звезда. — Теперь мой господин жестоко прибьёт меня, потому что я — его раб — не исполнил данного мне поручения.

— Следуй за мною! — проговорил Заяц и побежал в лес к ручью.

— Там, — сказал он, — на дне ручья, близ камня лежит монета из жёлтого золота.

— Я не знаю, как и благодарить тебя! — вскричал обрадованный Мальчик-Звезда.

— Да ведь ты первый пожалел меня, — сказал ему Заяц и скрылся.

Мальчик-Звезда, достав монету из жёлтого золота, поспешно направился в город. Но лишь только он подошёл к воротам, прокажённый протянул к нему руки и прокричал:

— Я умираю с голода, дай мне денег!

— Но у меня только одна монета из жёлтого золота. Если я не передам её своему господину, он станет бить меня, как раба, — отвечал Мальчик-Звезда.

Прокажённый стал умолять его отдать ему монету. Мальчик-Звезда был растроган его жалобами и отдал ему монету.

Между тем маг давно уже поджидал Мальчика-Звезду. Отворив ему дверь, он сурово спросил:

— Принёс монету из жёлтого золота?

— Нет, — отвечал Мальчик-Звезда.

Маг схватил его и стал бить. Потом он заключил его в темницу и надел на него тяжёлые железные цепи.

С наступлением утра маг пришёл в темницу и сказал Мальчику-Звезде:

— Ты должен сегодня принести монету из красного золота. Если исполнишь моё поручение, я отпущу тебя на волю, если нет, я убью тебя.

Отправившись в лес, Мальчик-Звезда с утра до вечера искал монету из красного золота, но всё напрасно. Усталый, измученный, он опустился на землю и залился слезами. И опять появился маленький Заяц и спросил:

— О чём плачешь?

— Нигде не найду монеты из красного золота, — отвечал сквозь слёзы Мальчик-Звезда.

— Обернись назад… Вон в том ущелье ты найдёшь монету из красного золота. Не плачь и будь весел, — сказал Заяц.

— Я не знаю, как и благодарить тебя! — воскликнул обрадованный Мальчик-Звезда. — Ведь ты уж в третий раз помогаешь мне.

— Ты первый сжалился надо мною, — ответил Заяц и убежал.