Страница:Тысяча одна ночь. Том I (Шелгунова).djvu/27

Эта страница была вычитана


 

— Дѣвушка, — сказалъ я, — если ты обернешь его въ человѣка, то я дамъ тебѣ весь скотъ и все мое имущество, находящееся въ рукахъ твоего отца.

Услыхавъ это, она улыбнулась и сказала:

— О, мой хозяинъ, я не желаю твоего имущества, и если возьму его, то только на двухъ условіяхъ: во-первыхъ, что ты выдашь меня замужъ за твоего сына и, во-вторыхъ, что ты позволишь мнѣ околдовать ту, которая обратила его, а иначе я не могу быть обезпечена отъ ея чаръ.

Услыхавъ, о, Шайтанъ, эти слова ея, я сказалъ:

— И ты получишь, кромѣ того, все имущество, находящееся на рукахъ твоего отца, а что касается до моей двоюродной сестры, то даже кровь ея по закону должна принадлежать тебѣ.

Услыхавъ это, она взяла чашку, налила ее водой, пошептала надъ нею какое-то заклинаніе и, вспрыснувъ ею теленка, сказала:

— Если Господь создалъ тебя теленкомъ, то останься въ его образѣ и не мѣняйся; но если ты заколдованъ, то прими свой первоначальный образъ съ позволенія Божія, имя Котораго да будетъ прославлено!

Послѣ этого онъ встряхнулся и сдѣлался человѣкомъ, а я бросился къ нему и сказалъ:

— Именемъ Аллаха умоляю тебя сказать мнѣ все, что двоюродная сестра моя сдѣлала съ тобою и съ твоей матерью.

И онъ разсказалъ мнѣ все, что случилось съ ними обоими, на что я сказалъ ему:

— О, сынъ мой, Господь послалъ тебѣ избавительницу и сожительницу, — и я выдалъ за него пастухову дочь, послѣ чего она обратила мою двоюродную сестру въ лань. И такъ какъ мнѣ случилось проходить по этой дорогѣ, гдѣ я увидалъ этого купца, то и спросилъ у него, что съ нимъ, случилось. Получивъ отъ него отвѣтъ, я сѣлъ подлѣ него, чтобы дождаться, чѣмъ судьба его кончится. Вотъ и вся моя исторія.

— Удивительная исторія, — сказалъ Шайтанъ, — и я отдаю тебѣ свое право на треть его крови.

Второй шейкъ, хозяинъ двухъ собакъ, подошелъ послѣ, этого къ нему и сказалъ:

— Если, я разскажу тебѣ свою исторію и исторію этихъ двухъ собакъ, и ты найдешь ее точно такъ же занимательной, то передашь ли ты мнѣ тоже третью часть твоего права на кровь этого купца?

Шайтанъ отвѣчалъ, что передастъ.