она никогда не станетъ приставать къ нему съ разспросами“. Купецъ, услыхавъ этотъ разговоръ собаки съ пѣтухомъ, одумался и рѣшился побить жену.
— А теперь, — продолжалъ визирь, обращаясь къ своей дочери Шехеразадѣ. — можетъ-быть, мнѣ лучше поступить съ тобой такъ, какъ купецъ поступилъ съ своей женой?
— А что же онъ сдѣлалъ? — спросила она.
— Онъ срѣзалъ нѣсколько прутьевъ тутоваго дерева и спряталъ ихъ въ своей комнатѣ, а затѣмъ сказалъ женѣ: „Пойдемъ къ тебѣ въ комнату, и я скажу тебѣ тамъ тайну и, пока меня никто не видалъ, умру“. А лишь только она вошла, онъ на ключъ заперъ дверь и билъ ее до тѣхъ поръ, пока она не лишилась почти чувствъ и не закричала: „Я раскаиваюсь“. Она цѣловала ему руки и ноги и вышла съ нимъ изъ комнаты, и всѣ присутствующіе и вся семья очень радовались, и они до самой смерти счастливо прожили вмѣстѣ.
Дочь визиря, выслушавъ разсказъ отца, сказала ему:
— А все-таки надо сдѣлать по-моему.
Онъ приготовилъ ее и отправился къ царю Шахріару. А она стала учить сестру, сказавъ ей:
— Когда я уйду къ царю, я пошлю звать тебя къ себѣ, и, когда, ты прійдешь ко мнѣ и выберешь подходящее время, скажи: „О, сестра моя, разскажи мнѣ какую-нибудь исторію, чтобы скоротать время“. И я начну разсказывать тебѣ исторію, которая, если угодно Богу, послужитъ средствомъ освобожденія.
Отецъ ея, визирь, повелъ ее къ царю, который, увидавъ ее, обрадовался и сказалъ:
— Такъ ты привелъ мнѣ то, что я желалъ?
— Да, — отвѣчалъ визирь.
Когда царь познакомился съ ней, она заплакала.
— Что съ тобою? — сказалъ онъ ей.
— О, царь, — отвѣчала она, — у меня есть младшая сестра, и мнѣ хотѣлось бы проститься съ нею.
Царь послалъ за нею, и она пришла и, обнявъ сестру, сѣла на край постели и, выждавъ удобную минуту, сказала:
— Ради Аллаха, о, сестра моя, разскажи намъ какую-нибудь исторію, чтобы скоротать время.
— Охотно, — отвѣчала Шехеразада, — если добродѣтельный царь позволитъ мнѣ.
А царь, услыхавъ эти слова и не чувствуя желанія спать, былъ доволенъ возможностью послушать исторію, и такимъ образомъ въ первую ночь изъ тысячи одной ночи Шехеразада начала свои разсказы.
