Страница:Тысяча одна ночь. Том II (Шелгунова).djvu/228

Эта страница была вычитана


232   
ТЫСЯЧА ОДНА НОЧЬ.


— Господинъ мой, — сказалъ онъ ему, — я нашелъ эту записку на полу въ домѣ и взялъ ее.

Визирь развернулъ бумажку и увидалъ написанные стихи. Онъ прочелъ ихъ и тотчасъ же понялъ смыслъ; вглядѣвшись внимательно, онъ узналъ почеркъ дочери и тотчасъ же пошелъ къ женѣ, проливая такія обильныя слезы, что борода его вся смокла.

— О чемъ это ты плачешь такъ, о, господинъ мой? — спросила его жена.

— Возьми эту бумажку, — отвѣчалъ онъ, — и посмотри, что въ ней написано.

Она взяла бумажку, прочла ее и увидала, что это письмо написано ея дочерью Эльвардъ-Фильакмамъ къ Унеэль-Вуджуду, отчего ей тоже хотѣлось плакать, но она одумалась, проглотила слезы и сказала визирю:

— О, господинъ мой, плакать теперь безполезно. Намъ надо обдумать, какъ бы спасти честь и сохранить тайну нашей дочери.

Она стала утѣшать и уговаривать его.

— Право, — сказалъ онъ, — я боюсь за нашу влюбившуюся дочь. Вѣдь ты знаешь, султанъ сильно привязанъ къ Унеэль-Вуджуду. Болѣе всего я боюсь за себя: вѣдь она все же дочь моя, а во-вторыхъ, боюсь и за султана, такъ какъ Унеэль-Вуджудъ его любимецъ, и изъ этого можетъ возродиться крупная непріятность. Что, по твоему мнѣнію, надо намъ теперь дѣлать?

— Потерпи немного, пока я не помолюсь, — отвѣчала жена.

Она начала молиться и просить Аллаха указать ей, какъ поступить въ настоящемъ случаѣ. Прочитавъ молитвы, она сказала своему мужу:

— Посреди моря стоитъ гора, по имени «Горюющая Мать», къ этой горѣ никто не можетъ подъѣхать безъ особенныхъ затрудненій. Построй тамъ для нея дворецъ.

Визирь согласился на предложеніе жены выстроить неприступный дворецъ и помѣстить въ него дочь, снабдивъ продовольствіемъ на цѣлый годъ, и помѣстить съ нею тамъ всю ея прислугу. Онъ созвалъ плотниковъ, каменщиковъ и архитекторовъ и послалъ ихъ на гору, гдѣ они и выстроили неприступный замокъ. Затѣмъ онъ приготовилъ продовольствіе для путешествія и караванъ. Войдя къ дочери ночью, онъ приказалъ ей собраться въ путь. Сердце ея замерло, предчувствуя разлуку, и когда она вышла и увидала приготовленія къ путешествію, она горько заплакала и написала нѣсколько словъ на воротахъ, чтобы сообщить Унеэль-Вуджуду о чувствахъ, которыми она терзалась и которыя могли заставить