Страница:Тухолка С. Оккультизм и магия.djvu/46

Respecte dans la bète un esprit agissant:
Chaque fleur est une àme à la nature éclose,
Un mystère d’amour dans le métal repose,
Tout est sensible et tout sur ton être est puissant.

Crains dans le mur aveugle un regard qui t’épie,
A la matière même un verbe est attaché.
Ne la fais pas servir à quelque usage impie!

Souvent dans l’être obscur habite un dieu caché,
Et, comme un oeil naissant, couvert par les paupières,
Un pur esprit s’accroît sous l’écorce des pierres!

Астроидеи

1) Астроидеи, т. e. человѣческія мысли въ астралѣ.

Подъ понятіе астроидей въ обширномъ смыслѣ можно подвести какъ желанія человѣка, ибо всякое желаніе принимаетъ форму хотя бы неясной мысли, такъ и образы, вызываемые воображеніемъ человѣка въ астралѣ.

Замѣтимъ, однако, что желанія человѣка живутъ въ астралѣ болѣе интенсивной жизнью, чѣмъ простыя мысли, и что всякое желаніе -представляетъ собою астральное существо, которое стремится реализоваться въ матеріи, т. е. осуществить желаніе, являющееся его принципомъ и вызвавшее его къ жизни.

Что касается до образовъ и картинъ нашего воображенія, то они отпечатываются въ астралѣ, и представить себѣ что-нибудь въ воображеніи значить просто создать извѣстный образъ въ астралѣ. Для этого человѣку надо обладать прежде всего обиліемъ астральнаго флюида (или жизненной силы — force neurique) и способностью испускать его для конденсаціи въ астральной атмосферѣ, или для воздѣйствія на послѣднюю.

Итакъ образы и картины нашего воображенія дѣйствительно существуютъ въ астралѣ и, отвлекаясь отъ внѣшней жизни, напр. мечтая, мы ясно видимъ ихъ съ помощью чувствъ нашего астросома.

Тот же текст в современной орфографии

Астроидеи

1) Астроидеи, т. e. человеческие мысли в астрале.

Под понятие астроидей в обширном смысле можно подвести как желания человека, ибо всякое желание принимает форму хотя бы неясной мысли, так и образы, вызываемые воображением человека в астрале.

Заметим, однако, что желания человека живут в астрале более интенсивной жизнью, чем простые мысли, и что всякое желание -представляет собою астральное существо, которое стремится реализоваться в материи, т. е. осуществить желание, являющееся его принципом и вызвавшее его к жизни.

Что касается до образов и картин нашего воображения, то они отпечатываются в астрале, и представить себе что-нибудь в воображении значить просто создать известный образ в астрале. Для этого человеку надо обладать прежде всего обилием астрального флюида (или жизненной силы — force neurique) и способностью испускать его для конденсации в астральной атмосфере, или для воздействия на последнюю.

Итак образы и картины нашего воображения действительно существуют в астрале и, отвлекаясь от внешней жизни, напр. мечтая, мы ясно видим их с помощью чувств нашего астросома.