Страница:Толковый словарь Даля (1-е издание). Часть 1 (1863).pdf/3

А. а. а.

А, первая буква, азъ. Москва и весь югъ (кромѣ Малой-руси) и западъ (кромѣ Польши) говорятъ высокою речью, а́каютъ, обращая букву о, если она безъ ударенія, въ неполногласное а; весь сѣверъ и востокъ, низкою речью, о́кают, произнося о ясно, гдѣ оно пишется. Московскій говоръ, средній, но болѣе на а, принятъ за образцовый. Рускихъ словъ съ буквы а почти нѣтъ, если не признать такими гл. акать, аукать, ахать и давно усвоенныхъ: адъ, артель, атаманъ, алый ипр. Въ Областн. Словарѣ Ак. помѣщено много реченій, по южн. и запд. говору, подъ букв. а, тогда какъ онѣ должны писаться чрезъ о, куда здѣсь и отнесены (*)^[1]. || Въ црк. и стар. счисленіи означаетъ единицу, тысячу, тму, или 10 т., легіонъ или 100 т., леодоръ, или милліонъ. || Въ музыкѣ, а или ла, названіе одного (шестаго) изъ семи основныхъ звуковъ. Прочиталъ от аза до ижицы, все. Он аза въ глаза не знаетъ, ничего не смыслитъ. Азъ да буки — и вся наука, гов. о легкомъ трудѣ. Писать азы, буквы; сидѣть на азахъ, начинать какую науку. За азъ да за буки, такъ и указку в руки. Сперва азъ да буки, а тамъ и науки. Что было му́ки, докуки, а ни аза, ни буки, нѣтъ толку. Азъ да буки не избавятъ отъ му́ки, т. е. ученье, грамата. Прописнымъ азо́мъ ноги растопырилъ, см. также азъ.

А, со. же, да, напротивъ, анъ; однако, слѣдовательно; пото́мъ, затѣмъ; выражен. противоположности, вопросительное, заключительное ипр. Человѣкъ такъ, а Богъ инакъ. Сѣяли рожь, а косимъ лебеду. А ты какъ думаешь? А почему не хочешь? Широкъ путь въ тюрьму, а изъ тюрьмы тесенъ. Читаетъ: да будетъ воля Твоя; а думаетъ: когда бъ-то моя! Дай хлѣбца! «Аˊ вотъ, погоди, вспашемъ, да посѣемъ.» А вотъ я тебя ужо! Двѣ матери, двѣ дочери, да бабушка съ внучкой, а ихъ всѣго трое (мать, дочь и внучка). А случалось и такъ. Сперва погляди, а тамъ ври. А тебѣ что за дѣло до него? «Выпьемъ?» Выпьемъ. «А деньги гдѣ?» А шапка-то у тебя начто? Въ пѣсн. и сказк. а и какъ, а и что, а и мало ли ипр. || Если, когда, коли, буде. А не знаешь, такъ и не говори. А какъ попадешься, тогда что? || Слышишь ли, слушай, отвѣчай. Иванъ, а Иванъ! || Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвѣчай, что ли! Слышишь ли, а? Нечего говорить, да: а? || Ахъ, ахти, ай, увы, ба; иногда произнос. протяжно, или сдвоеннымъ. А, какой большой! А, коли такъ, то берегись у меня! А-а, досталось тебѣ! || Да-бишъ. А, теперь помню; а, знаю. Въ бранной поговоркѣ: А чтобъ тебѣ пригодилось (твое слово), да на свой же дворъ воротилось! А можно счесть и за союзъ, и за междометье. || Слитно, впереди словъ, част. а. перешла къ намъ: съ греческ., означая отрицаніе: не, безъ (апатія); съ латынск., изъ, отъ (ab, абстракція), или къ (ad, апеляція); съ франц. подобіе чему (á la, ажуръ).

Аба́ ж. квк. мѣстное, толстое и рѣдкое бѣлое сукно; || плащъ изъ него. Аби́ное сукно — окончина въ окно, рѣдко, сквозитъ.

Абажу́ръ м. фрнц. косой навѣсецъ на свѣтъ, на свѣчу, лампу для затину; навѣсецъ, тѣнни́къ, затинъ, щитокъ, колпакъ, козырекъ; || косые проемы для оконъ, сверху внизъ, окно откосомъ.

Аба́зъ, аба́съ м. квк. персидская серебрн. монета, около 20 коп. || Восковой шарикъ отъ церковной свѣчи, привѣшиваемый закавкаскими христіанами, въ знакъ обѣта, къ шеѣ или къ пясти. Абаза́ ж. чрнм. жестокій восточный вѣтеръ, отъ кавкаскаго берега, опасный для дунайскихъ рыбаковъ. || Бран. бестолковый басурманинъ. Эхъ вы, абаза нѣмая! || Конское тавро, извѣстное на Кавказѣ, вѣроятно, отъ названія горскаго племени.

Абаи́мъ, абда́лъ м. вост. (абдалъ, персидс. монахъ? или обоимъ, обнять? обаи́мъ, оба́ять?) обманщикъ, плутъ, огудала, оплетала.

Аба́ка, ж. зодч. верхняя плита на капите́ли колоны (на главѣ столпа), платъ, плита, доска, накладка.

Абана́тъ, абану́съ? (об?) м. пск. упрямецъ, своевольникъ; Абану́сливый, —систый? упрямый, своенравный. Абату́ръ, абатура? м. ряз. влд. (об-турить?) упрямецъ, не́слухъ, о́колотень, у́росъ вят.; || наглецъ, нахалъ; || сар. болванъ, дуракъ.

Абапа́лъ, нар. см. обаполъ.

Аба́тъ^{[ВТ 1]} м. настоятель римско-катол. монастыря; почетное званіе католичск. церковника. || Нѣкогда одно званіе, для почету и доходу. Абати́са, настоятельница. Аба́товъ, ему принадлежащій; аба́тскій, къ нимъ относящійся. Аба́тство ср. званіе абата; || подчиненый абату монастырь или || самое зданіе монастыря; абатствовать, быть абатомъ.

Абда́лъ см. Абаимъ.

Абдика́ція ж. лат. отреченіе; отказъ отъ сана и власти правителя, сложеніе съ себя этого званія; абдикаціо́нный актъ, заручная по отреченію, отказна́я, заро́чная за́пись.

Абдрага́нъ м. каз. орнб. (татарск.? дрожать?) страхъ, испугъ, боязнь. Меня такой абдраганъ взялъ, что я — давай Богъ ноги.

Абеве́га ж. алфавитъ, азбука. Буквица или кирилица, наша азбука, славянская, для отличія от глаголицы, древнѣйшей.

Абера́ція ж. лат. физ. разсыпчивость и ро́зсыпь ломаныхъ лучей свѣта; || астрнм. видимое измѣненіе мѣста свѣтила, отъ траты времени на достиженіе до насъ луча свѣта, и отъ бѣга земли́ вкругъ солнца; изломъ, укло́нъ.

Абла́ва (обловить, обло́вля? лава, ряд? монгольск. абаламой? во всякомъ случаѣ, кажется, правильнѣе будетъ облава) ж. охотн. заимъ или охватъ острова (т. е. лѣса) облавщиками, загонщиками, порскунами, ги́калами, для выставки звѣря на стрѣлковъ, занимающихъ цѣпью супротивную опушку; осо́ка, запд.

Абня? ж. арх.-кем. брашпиль морс., баранъ, баба, валъ, наво́й, во́ротъ (лежачій) на носу лодки, для навивою каната.

Або, альбо со. ряз., кур., вор. ли, либо, или; || аль, развѣ, не́што. Або то, або это, либо. Або ты не слышишь? Або́-ще, вотъ еще, что еще, какъ бы не такъ; будто? Або́-що, что нибудь; || хотя и, Дай або-що, что нибудь. Або-що батька, да хуже свекра, хотя. Або́-какъ, какъ нибудь, какъ попало. Абы́ со. юж. запд. чтобы, дабы; || лишь бы; только бы. Абы не сидячаго татары взяли. Абы нога ногу миновала. || Иногда вм. або, альбо, или, ли. Абы какъ, або какъ, кой-какъ. Иногда, въ знач. лишь бы, бы удвояется: абы-бы молчалъ, абы-бъ не лаялъ, не бранилъ; или придаютъ другую частицу: абы-то спалъ, пущай и пилъ бы. Абы-ну не плакалъ Аˊбы мжд. арх. ой, охъ, ахъ, ахти, увы.

Тот же текст в современной орфографии

А. а. а.

А, первая буква, аз. Москва и весь юг (кроме Малой-руси) и запад (кроме Польши) говорят высокою речью, а́кают, обращая букву о, если она без ударения, в неполногласное а; весь север и восток, низкою речью, о́кают, произнося о ясно, где оно пишется. Московский говор, средний, но более на а, принят за образцовый. Руских слов с буквы а почти нет, если не признать такими гл. акать, аукать, ахать и давно усвоенных: ад, артель, атаман, алый и пр. В Областн. Словаре Ак. помещено много речений, по южн. и запд. говору, под букв. а, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и отнесены. (*)^[2]. || В црк. и стар. счислении означает единицу, тысячу, тму, или 10 т., легион или 100 т., леодор, или миллион. || В музыке, а или ла, название одного (шестого) из семи основных звуков. Прочитал от аза до ижицы, все. Он аза в глаза не знает, ничего не смыслит. Аз да буки — и вся наука, гов. о легком труде. Писать азы, буквы; сидеть на азах, начинать какую науку. За аз да за буки, так и указку в руки. Сперва аз да буки, а там и науки. Что было му́ки, докуки, а ни аза, ни буки, нет толку. Аз да буки не избавят от му́ки, т. е. ученье, грамота. Прописным азо́м ноги растопырил, см. также аз.

А, со. же, да, напротив, ан; однако, следовательно; пото́м, затем; выражен. противоположности, вопросительное, заключительное и пр. Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из тюрьмы тесен. Читает: да будет воля Твоя; а думает: когда б-то моя! Дай хлебца! " Аˊ вот, погоди, вспашем, да посеем. " А вот я тебя ужо! Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а их всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва погляди, а там ври. А тебе что за дело до него? «Выпьем?» Выпьем. «А деньги где?» А шапка-то у тебя начто? В песн. и сказк. а и как, а и что, а и мало ли и пр. || Если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и не говори. А как попадешься, тогда что? || Слышишь ли, а? Нечего говорить, да: а? || Ах, ахти, ай, увы, ба; иногда произнос. протяжно, или сдвоенным. А, какой большой! А, коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! || Да бишь. А, теперь помню; а, знаю. В бранной поговорке: А чтоб тебе пригодилось (твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и за междометье. || Слитно, впереди слов, част. а. перешла к нам: с греческ., означая отрицание: не, без (апатия); с латинск., из, от (ab, абстракция), или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (á la, ажур).

Аба́ ж. квк. местное, толстое и редкое белое сукно; || плащ из него. Аби́ сукно — окончина в окно, редко, сквозит.

Абажу́р м. фрнц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затину; навесец, тенни́к, затин, щиток, колпак, козырек; || косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.

Аба́з, аба́с м. квк. персидская серебрн. монета, около 20 коп. || Восковой шарик от церковной свечи, привешиваемый закавказскими христианами, в знак обета, к шее или к пясти. Абаза́ ж. чрнм. жестокий восточный ветер, от кавказского берега, опасный для дунайских рыбаков. || Бран. бестолковый басурманин. Эх вы, абаза немая! || Конское тавро, известное на Кавказе, вероятно, от названия горского племени.

Абаи́м, абда́л м. вост. (абдал, персидс. монах? или обоим, обнять? обаи́м, оба́ять?) обманщик, плут, огудала, оплетала.

Аба́ка, ж. зодч. верхняя плита на капите́ли колонны (на главе столпа), плат, плита, доска, накладка.

Абана́т, абану́с? (об?) м. пск. упрямец, своевольник; Абану́сливый, —систый? упрямый, своенравный. Абату́р, абатура? м. ряз. влд. (об-турить?) упрямец, не́слух, о́колотень, у́рос вят.; || наглец, нахал; || сар. болван, дурак.

Абапа́л, нар. см. обапол.

Аба́т^{[ВТ 2]} м. настоятель римско-катол. монастыря; почетное звание католичск. церковника. || Некогда одно звание, для почету и доходу. Аббати́са, настоятельница. Абба́тов, ему принадлежащий; абба́тский, к ним относящийся. Абба́тство ср. звание аббата; || подчиненый аббату монастырь или || самое здание монастыря; аббатствовать, быть аббатом.

Абда́л см. Абаим.

Абдика́ция ж. лат. отречение; отказ от сана и власти правителя, сложение с себя этого звания; абдикацио́нный акт, заручная по отречению, отказна́я, заро́чная за́пись.

Абдрага́н м. каз. орнб. (татарск.? дрожать?) страх, испуг, боязнь. Меня такой абдраган взял, что я — давай Бог ноги.

Абеве́га ж. алфавит, азбука. Буквица или кириллица, наша азбука, славянская, для отличия от глаголицы, древнейшей.

Аберра́ция ж. лат. физ. рассыпчивость и ро́ссыпь ломаных лучей света; || астрнм. видимое изменение места светила, от траты времени на достижение до нас луча света, и от бега земли́ вкруг солнца; излом, укло́н.

Абла́ва (обловить, обло́вля? лава, ряд? монгольск. абаламой? во всяком случае, кажется, правильнее будет облава) ж. охотн. заим или охват острова (т. е. леса) облавщиками, загонщиками, порскунами, ги́калами, для выставки зверя на стрелков, занимающих цепью супротивную опушку; осо́ка, запд.

Абня? ж. арх.-кем. брашпиль морс., баран, баба, вал, наво́й, во́рот (лежачий) на носу лодки, для навивою каната.

Або, альбо со. ряз., кур., вор. ли, либо, или; || аль, разве, не́што. Або то, або это, либо. Або ты не слышишь? Або́-ще, вот еще, что еще, как бы не так; будто? Або́-що, что нибудь; || хотя и, Дай або-що, что нибудь. Або-що батька, да хуже свекра, хотя. Або́-как, как нибудь, как попало. Абы́ со. юж. запд. чтобы, дабы; || лишь бы; только бы. Абы не сидячаго татары взяли. Абы нога ногу миновала. || Иногда вм. або, альбо, или, ли. Абы как, або как, кой-как. Иногда, в знач. лишь бы, бы удвояется: абы-бы молчал, абы-б не лаял, не бранил; или придают другую частицу: абы-то спал, пущай и пил бы. Абы-ну не плакал Аˊбы мжд. арх. ой, ох, ах, ахти, увы.

_______________________________

Примечания

1. (*) Надо, кажется, охранять такое правописаніе, которое бы всегда напоминало о родѣ и племени слова, иначе это будетъ звукъ безъ смыслу.
2. (*) Надо, кажется, охранять такое правописание, которое бы всегда напоминало о роде и племени слова, иначе это будет звук без смыслу.

Примечания редакторов Викитеки

1. В совр. написании: абба́т, аббати́са, абба́тов, абба́тство, абба́тский, абба́тствовать.
2. В оригинале слова «абба́т, аббати́са, абба́тов, абба́тство, абба́тский, абба́тствовать» написаны с одним «б»: «аба́тъ, абати́са, аба́товъ, аба́тство, аба́тскиій, аба́тствовать» соответственно правописанию того времени.

---

1. А

1. А / А
2. А 1 / А 1-1^[1]
3. Аба́ / Аба́
4. Абажу́ръ / Абажу́р
5. Аба́зъ / Аба́з
6. Аба́имъ / Аба́им
7. Аба́ка / Аба́ка
8. Абана́тъ / Абана́т
9. Аба́тъ / Абба́т
10. Абда́лъ → Абаимъ / Абда́л → Абаим
11. Абдика́ція / Абдика́ция
12. Абдрага́нъ / Абдрага́н
13. Абеве́га / Абеве́га
14. Абера́ція / Аберра́ция
15. Абла́ва → Обла́ва / Абла́ва → Обла́ва
16. Абня?* / Абня?* ^{[2] [3]}
17. Аˊбо* / Аˊбо*
    

1. А / А
2. А 1 / А 1
3. Аба / Аба
4. Абажуръ / Абажур
5. Абазъ / Абаз
6. Абаимъ / Абаим
7. Абака / Абака
8. Абанатъ / Абанат
9. Абапалъ / Абапал
10. Абатъ / Аббат
11. Абдалъ / Абдал
12. Абдикація / Абдикация
13. Абдраганъ / Абдраган
14. Абевега / Абевега
15. Аберація / Аберрация
16. Аблава / Аблава
17. Абня / Абня
18. Або / Або
19. Абодье / Абодье
20. Абонировывать / Абонировывать

1. co = союз (сокр.) — Ред. викитеки.
2.  ?, знак вопросительный, сам Даль ставил после слов, представлявшихся ему почему-либо неясными или сомнительными. — Ред. 3 издания словаря Даля.
3. Звёздочкой после сло́ва здесь отмечены слова́ без указания ударения. — Ред. викитеки.