Эта страница была вычитана
ВЪ ТРЕТЬЕМЪ ИЗДАНІИ „СЛОВАРЯ ДАЛЯ“
Въ алфавитномъ порядкѣ, принятомъ нѣкогда самимъ Далемъ, слѣдуетъ считать буквы и и й за одно, т. е. не обращать вовсе вниманія на знакъ краткости надъ и.
Буквы, написанныя въ скобкахъ послѣ другихъ буквъ того-же слова, показываютъ, что слово можетъ или произноситься или же объясняться по своему родству двояко: или такъ, какъ оно написано безъ этой въ скобкахъ поставленной буквы, или же съ нею, но за то безъ буквы, непосредственно предшествующей скобкамъ. Такъ напримѣръ,
написаніе блокшип(ф)ъ обозначаетъ, что слово это имѣется въ двоякомъ видѣ: или блокшипъ, или же блокшифъ;
написаніе блокши́ф(в)ъ указываетъ на возможность двоякой основы въ косвенныхъ падежахъ: или блокши́ф-а…, или же блокши́в-а…;
написаніе бога(о)дѣ́(е́)льня указываетъ на возможность двоякаго словопроизводства: богадѣ́льня или богаде́льня отъ Бога дѣля, Бога деля, т. е. Бога ради; или же богодѣльня отъ Богъ и дѣлать и т. п.
написаніе блокшип(ф)ъ обозначаетъ, что слово это имѣется въ двоякомъ видѣ: или блокшипъ, или же блокшифъ;
написаніе блокши́ф(в)ъ указываетъ на возможность двоякой основы въ косвенныхъ падежахъ: или блокши́ф-а…, или же блокши́в-а…;
написаніе бога(о)дѣ́(е́)льня указываетъ на возможность двоякаго словопроизводства: богадѣ́льня или богаде́льня отъ Бога дѣля, Бога деля, т. е. Бога ради; или же богодѣльня отъ Богъ и дѣлать и т. п.
Знаки ударенія выставляются послѣдовательно только въ заглавныхъ словахъ „гнѣздъ“ и въ другихъ словахъ, отмѣченныхъ какъ особыя слова, т. е. они примѣняются послѣдовательно только при жирныхъ шрифтахъ обоихъ видовъ, напримѣръ, Би́ржа, Би́ржево́й, Берёза, березня́къ и т. п.
Въ соединеніи же съ другими шрифтами, прежде всего съ обыкновеннымъ курсивомъ (т. е. съ курсивомъ по-крупнѣе) и съ обыкновеннымъ уставомъ, знаки ударенія встрѣчаются только изрѣдка (лигату́ра, пріу́зень, бато́гъ…, би́лень, бизуна́, бочко́мъ…, берёза, берёза…). Въ одномъ только случаѣ удареніе обозначается при всѣхъ вообще шрифтахъ, а именно, когда гласный о съ удареніемъ сочетается съ предшествующими согласными ж, ш, ч; тогда имѣются въ этомъ изданіи сочетанія буквъ жо, шо, чо, що, въ противоположность сочетаяіямъ буквъ же, ше, че, ще слоговъ неударенныхъ.
Въ соединеніи же съ другими шрифтами, прежде всего съ обыкновеннымъ курсивомъ (т. е. съ курсивомъ по-крупнѣе) и съ обыкновеннымъ уставомъ, знаки ударенія встрѣчаются только изрѣдка (лигату́ра, пріу́зень, бато́гъ…, би́лень, бизуна́, бочко́мъ…, берёза, берёза…). Въ одномъ только случаѣ удареніе обозначается при всѣхъ вообще шрифтахъ, а именно, когда гласный о съ удареніемъ сочетается съ предшествующими согласными ж, ш, ч; тогда имѣются въ этомъ изданіи сочетанія буквъ жо, шо, чо, що, въ противоположность сочетаяіямъ буквъ же, ше, че, ще слоговъ неударенныхъ.
Два или три ударенія на одномъ и томъ же написанномъ словѣ указываютъ на возможность двоякаго или даже троякаго произнесенія слова съ этой точки зрѣнія. Такъ напр.
Библіо́те́ка произносится или библіо́тека, или же библіоте́ка,
астро́ло́гъ произносится или астро́логъ, или же астроло́гъ.
астро́но́мъ произносится или астро́номъ, или же астроно́мъ,
ба́лова́ть произносится или ба́ловать, или же балова́ть,
Бо́нда́рь произносится или бо́ндарь, или же бонда́рь, и т. п.
Въ случаяхъ двоякаго ударенія словъ, въ которыхъ одинъ изъ слоговъ факультативно ударяемыхъ состоитъ изъ гласнаго о съ предшествующимъ согласнымъ ж, ш, ч, или шч (щ), я отступаю отъ принятаго мною вообще способа и вмѣсто буквы о примѣняю ё. Такъ напримѣръ, слово, произносимое или благорасполо́женный, или же благорасположо́нный, я даю въ словарѣ въ написаніи не благорасполо́жо́нный, но благорасполо́жённый.
Библіо́те́ка произносится или библіо́тека, или же библіоте́ка,
астро́ло́гъ произносится или астро́логъ, или же астроло́гъ.
астро́но́мъ произносится или астро́номъ, или же астроно́мъ,
ба́лова́ть произносится или ба́ловать, или же балова́ть,
Бо́нда́рь произносится или бо́ндарь, или же бонда́рь, и т. п.
Въ случаяхъ двоякаго ударенія словъ, въ которыхъ одинъ изъ слоговъ факультативно ударяемыхъ состоитъ изъ гласнаго о съ предшествующимъ согласнымъ ж, ш, ч, или шч (щ), я отступаю отъ принятаго мною вообще способа и вмѣсто буквы о примѣняю ё. Такъ напримѣръ, слово, произносимое или благорасполо́женный, или же благорасположо́нный, я даю въ словарѣ въ написаніи не благорасполо́жо́нный, но благорасполо́жённый.
Русскихъ шрифтовъ въ самомъ текстѣ словаря примѣняется шесть:
самый жирный для заглавныхъ словъ отдѣльныхъ гнѣздъ,
жирный по-мельче и въ разрядку для другихъ отдѣльныхъ словъ въ „гнѣздахъ“ и вообще въ статьяхъ словаря, обыкновенный уставъ — для объясненій словъ и для остальныхъ описаній, равно какъ для см. (смотри), ср. (сравни) и вм. (вмѣсто),
курсивъ обыкновенной величины — для примѣровъ фразъ и выраженій, равно какъ и для словъ, на которыя въ концѣ отдѣльныхъ статей („гнѣздъ“, словъ) словаря, а иногда и въ серединѣ, указываютъ ссылки: см., ср.; такъ напр. «Бажени́на см. бужени́на», «Ср. багульный» (подъ словомъ Баго́вникь) и т. п.
курсивъ петитъ для сокращеній губерній, мѣстностей и говоровъ,
уставъ петитъ — для сокращенія: фамилій авторовъ, заглавій книгъ, грамматическихъ категорій (напр. родовъ: м., ж., ср.), для разныхъ вводныхъ словъ и т. п.
Два послѣднихъ шрифта, курсивъ петитъ и уставъ петитъ, употребляются тоже для разныхъ добавочныхъ примѣчаній,
самый жирный для заглавныхъ словъ отдѣльныхъ гнѣздъ,
жирный по-мельче и въ разрядку для другихъ отдѣльныхъ словъ въ „гнѣздахъ“ и вообще въ статьяхъ словаря, обыкновенный уставъ — для объясненій словъ и для остальныхъ описаній, равно какъ для см. (смотри), ср. (сравни) и вм. (вмѣсто),
курсивъ обыкновенной величины — для примѣровъ фразъ и выраженій, равно какъ и для словъ, на которыя въ концѣ отдѣльныхъ статей („гнѣздъ“, словъ) словаря, а иногда и въ серединѣ, указываютъ ссылки: см., ср.; такъ напр. «Бажени́на см. бужени́на», «Ср. багульный» (подъ словомъ Баго́вникь) и т. п.
курсивъ петитъ для сокращеній губерній, мѣстностей и говоровъ,
уставъ петитъ — для сокращенія: фамилій авторовъ, заглавій книгъ, грамматическихъ категорій (напр. родовъ: м., ж., ср.), для разныхъ вводныхъ словъ и т. п.
Два послѣднихъ шрифта, курсивъ петитъ и уставъ петитъ, употребляются тоже для разныхъ добавочныхъ примѣчаній,
Тот же текст в современной орфографии
В ТРЕТЬЕМ ИЗДАНИИ „СЛОВАРЯ ДАЛЯ“
В алфавитном порядке, принятом некогда самим Далем, следует считать буквы и и й за одно, т. е. не обращать вовсе внимания на знак краткости над и.
Буквы, написанные в скобках после других букв того же слова, показывают, что слово может или произноситься или же объясняться по своему родству двояко: или так, как оно написано без этой в скобках поставленной буквы, или же с нею, но за то без буквы, непосредственно предшествующей скобкам. Так например,
написание блокшип(ф) обозначает, что слово это имеется в двояком виде: или блокшип, или же блокшиф;
написание блокши́ф(в) указывает на возможность двоякой основы в косвенных падежах: или блокши́ф-а…, или же блокши́в-а…;
написание бога(о)дѣ́(е́)льня указывает на возможность двоякого словопроизводства: богадѣ́льня или богаде́льня отъ Бога дѣля, Бога деля, т. е. Бога ради; или же богодѣльня от Бог и дѣлать и т. п.
написание блокшип(ф) обозначает, что слово это имеется в двояком виде: или блокшип, или же блокшиф;
написание блокши́ф(в) указывает на возможность двоякой основы в косвенных падежах: или блокши́ф-а…, или же блокши́в-а…;
написание бога(о)дѣ́(е́)льня указывает на возможность двоякого словопроизводства: богадѣ́льня или богаде́льня отъ Бога дѣля, Бога деля, т. е. Бога ради; или же богодѣльня от Бог и дѣлать и т. п.
Знаки ударения выставляются последовательно только в заглавных словах „гнёзд“ и в других словах, отмеченных как особые слова, т. е. они применяются последовательно только при жирных шрифтах обоих видов, например, Би́ржа, Би́ржево́й, Берёза, березня́к и т. п.
В соединении же с другими шрифтами, прежде всего с обыкновенным курсивом (т. е. с курсивом покрупнее) и с обыкновенным уставом, знаки ударения встречаются только изредка (лигату́ра, приу́зень, бато́г…, би́лень, бизуна́, бочко́м…, берёза, берёза…). В одном только случае ударение обозначается при всех вообще шрифтах, а именно, когда гласный о с ударением сочетается с предшествующими согласными ж, ш, ч; тогда имеются въ этом издании сочетания букв жо, шо, чо, що, в противоположность сочетаниям букв же, ше, че, ще слогов неударенных.
В соединении же с другими шрифтами, прежде всего с обыкновенным курсивом (т. е. с курсивом покрупнее) и с обыкновенным уставом, знаки ударения встречаются только изредка (лигату́ра, приу́зень, бато́г…, би́лень, бизуна́, бочко́м…, берёза, берёза…). В одном только случае ударение обозначается при всех вообще шрифтах, а именно, когда гласный о с ударением сочетается с предшествующими согласными ж, ш, ч; тогда имеются въ этом издании сочетания букв жо, шо, чо, що, в противоположность сочетаниям букв же, ше, че, ще слогов неударенных.
Два или три ударения на одном и том же написанном слов указывают на возможность двоякого или даже троякого произнесения слова с этой точки зрения. Так, напр.,
Библио́те́ка произносится или библио́тека, или же библиоте́ка,
астро́ло́г произносится или астро́лог, или же астроло́г.
астро́но́м произносится или астро́ном, или же астроно́м,
ба́лова́ть произносится или ба́ловать, или же балова́ть,
Бо́нда́рь произносится или бо́ндарь, или же бонда́рь, и т. п.
В случаях двоякого ударения слов, в которых одинъ из слогов факультативно ударяемых состоит из гласного о с предшествующим согласным ж, ш, ч, или шч (щ), я отступаю от принятого мною вообще способа и вместо буквы о применяю ё. Так, например, слово, произносимое или благорасполо́женный, или же благорасположо́нный, я даю в словаре в написании не благорасполо́жо́нный, но благорасполо́жённый.
Библио́те́ка произносится или библио́тека, или же библиоте́ка,
астро́ло́г произносится или астро́лог, или же астроло́г.
астро́но́м произносится или астро́ном, или же астроно́м,
ба́лова́ть произносится или ба́ловать, или же балова́ть,
Бо́нда́рь произносится или бо́ндарь, или же бонда́рь, и т. п.
В случаях двоякого ударения слов, в которых одинъ из слогов факультативно ударяемых состоит из гласного о с предшествующим согласным ж, ш, ч, или шч (щ), я отступаю от принятого мною вообще способа и вместо буквы о применяю ё. Так, например, слово, произносимое или благорасполо́женный, или же благорасположо́нный, я даю в словаре в написании не благорасполо́жо́нный, но благорасполо́жённый.
Русских шрифтов в самом тексте словаря применяется шесть:
самый жирный для заглавных слов отдельных гнёзд,
жирный помельче и в разрядку для других отдельных слов в „гнёздах“ и вообще в статьях словаря, обыкновенный устав — для объяснений слов и для остальных описаний, равно как для см. (смотри), ср. (сравни) и вм. (вместо),
курсив обыкновенной величины — для примеров фраз и выражений, равно как и для слов, на которые в конце отдельных статей („гнёзд“, слов) словаря, а иногда и в середине, указывают ссылки: см., ср.; так, напр., «Бажени́на см. бужени́на», «Ср. багульный» (под словом Баго́вник) и т. п.
курсив петит для сокращений губерний, местностей и говоров,
устав петит — для сокращения: фамилий авторов, заглавий книг, грамматических категорий (напр., родов: м., ж., ср.), для разных вводных слов и т. п.
Два последних шрифта, курсив петит и устав петит, употребляются тоже для разных добавочных примечаний,
самый жирный для заглавных слов отдельных гнёзд,
жирный помельче и в разрядку для других отдельных слов в „гнёздах“ и вообще в статьях словаря, обыкновенный устав — для объяснений слов и для остальных описаний, равно как для см. (смотри), ср. (сравни) и вм. (вместо),
курсив обыкновенной величины — для примеров фраз и выражений, равно как и для слов, на которые в конце отдельных статей („гнёзд“, слов) словаря, а иногда и в середине, указывают ссылки: см., ср.; так, напр., «Бажени́на см. бужени́на», «Ср. багульный» (под словом Баго́вник) и т. п.
курсив петит для сокращений губерний, местностей и говоров,
устав петит — для сокращения: фамилий авторов, заглавий книг, грамматических категорий (напр., родов: м., ж., ср.), для разных вводных слов и т. п.
Два последних шрифта, курсив петит и устав петит, употребляются тоже для разных добавочных примечаний,
