Страница:Теэтет (Платон, Добиаш).pdf/120

Эта страница не была вычитана
115

"То, на которое указываютъ чаще всего; это — "умѣнье указать на признакъ, по которому данный предметъ отличается отъ другихъ".

— Какое, напримѣръ, и чего раскрытіе ты можешь представить?

"Напримѣръ, если угодно, о солнцѣ я считаю достаточнымъ указать на то, что это — самое ясное изъ всѣхъ свѣтилъ, движущихся по небу кругомъ земли".

Это такъ.

"Ты пойми, что я хочу этимъ примѣромъ выяснить. Я хочу выяснить, что только тамъ, і'дѣ я указалъ на отличіе какого-нибудь предмета отъ прочихъ. — только тамъ я, какъ говорятъ, "раскрылъ" передъ собою этотъ предметъ; а пока я указываю на что-нибудь общее[1], до тѣхъ поръ я разсуждаю не о самомъ этомъ предметѣ, а обо всемъ, чего это общее касается".

— Понимаю; и по моему это — прекрасное разъясненіе слова "раскрытіе".

"Стало быть, кто къ правильному рѣшенію чего-нибудь можетъ присоединить указаніе на разницу между рѣшаемымъ и всѣмъ остальнымъ, тотъ изъ "рѣшающаго" дѣлается "знающимъ"?

— Да, такъ мы утверждаемъ.

"Теперь, однако, Ѳеэтитъ, я ровно ничего не понимаю, послѣ того какъ подошелъ такъ близко къ разбираемому предмету. Точно я подошелъ къ сценической живописи. Пока я стоялъ вдали, то казалось мнѣ, какъ будто и выходитъ что-то".

— Какъ такъ?

"Ская;у тебѣ, если буду въ состояніи, Я имѣю правильное рѣшеніе о тебѣ. "Раскрывши" передъ собою это рѣшеніе, я тѣмъ самымъ становлюсь и "знающимъ", въ то время какъ безъ этого я есть просто "рѣшающій" — не такъ ли?"

  1. Въ данномъ примѣрѣ оЧщеч будетъ: свѣтила, движущіяся по небу кругомъ земли.
Тот же текст в современной орфографии

"То, на которое указывают чаще всего; это — "уменье указать на признак, по которому данный предмет отличается от других".

— Какое, например, и чего раскрытие ты можешь представить?

"Например, если угодно, о солнце я считаю достаточным указать на то, что это — самое ясное из всех светил, движущихся по небу кругом земли".

Это так.

"Ты пойми, что я хочу этим примером выяснить. Я хочу выяснить, что только там, і'де я указал на отличие какого-нибудь предмета от прочих. — только там я, как говорят, "раскрыл" перед собою этот предмет; а пока я указываю на что-нибудь общее[1], до тех пор я рассуждаю не о самом этом предмете, а обо всём, чего это общее касается".

— Понимаю; и по моему это — прекрасное разъяснение слова "раскрытие".

"Стало быть, кто к правильному решению чего-нибудь может присоединить указание на разницу между решаемым и всем остальным, тот из "решающего" делается "знающим"?

— Да, так мы утверждаем.

"Теперь, однако, Феэтит, я ровно ничего не понимаю, после того как подошел так близко к разбираемому предмету. Точно я подошел к сценической живописи. Пока я стоял вдали, то казалось мне, как будто и выходит что-то".

— Как так?

"Ская;у тебе, если буду в состоянии, Я имею правильное решение о тебе. "Раскрывши" перед собою это решение, я тем самым становлюсь и "знающим", в то время как без этого я есть просто "решающий" — не так ли?"

  1. В данном примере оЧщеч будет: светила, движущиеся по небу кругом земли.