Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/392

Эта страница была вычитана
389
ИЗЛОЖЕНІЕ ХРОНИКИ ЕВСЕВІЯ ПАМФИЛА.

283. Въ Антіохіи поставляется XVIII епископъ Кириллъ.

Магистръ войска Сатурнинъ пытался создать въ Антіохіи новое государство, а потомъ замышлялъ захватить власть въ Апамеѣ, но былъ убитъ.

284. Епископство римской церкви принялъ XXVI епископъ Евтихіанъ, управлявшій 8 мѣсяцевъ, послѣ котораго XXVII епископъ Гаій управлялъ 15 лѣтъ.

285. Пробъ при военномъ заговорѣ умерщвляется въ Сирміумѣ, въ башнѣ, называемой Феррата.

XV епископъ александрійской церкви Ѳеона управлялъ 19 лѣтъ.

XXXII. Каръ съ Кариномъ и Нумеріаномъ (царств. 2 года).

286. Каръ, родомъ изъ Норбонны, когда, опустошивъ всю страну Парѳянъ, взялъ важнѣйшіе города непріятелей Хохемъ и Ктезифонтъ и сталъ лагеремъ на Тигрѣ, то погибъ пораженный молніею.

287. Нумеріанъ, когда его, вслѣдствіе болѣзни глазъ, несли на носилкахъ, былъ убитъ вѣроломствомъ тестя своего Апера и преступленіе было узнано только чрезъ нѣсколько дней по запаху трупа.

Каринъ, бывъ побѣжденъ въ битвѣ, убитъ въ Маргѣ.

XXXIII. Діоклетіанъ (царств. 20 лѣтъ).

288. Діоклетіанъ Далматинецъ, сынъ писца, немедленно по избраніи императоромъ, казнилъ Апера предъ войскомъ, поклявшись, что Нумеріанъ убитъ безъ его участія.

289. Діоклетіанъ принялъ въ соучастіе въ правленіи Геркулія Максиміана, который, разсѣявъ толпы поселянъ, которыя своей шайкѣ дали имя Баккавдовъ, возстановилъ спокойствіе въ Галліяхъ.

290. ....

291. Каравзій, принявъ порфиру, занялъ Британію.


Тот же текст в современной орфографии

283. В Антиохии поставляется XVIII епископ Кирилл.

Магистр войска Сатурнин пытался создать в Антиохии новое государство, а потом замышлял захватить власть в Апамее, но был убит.

284. Епископство римской церкви принял XXVI епископ Евтихиан, управлявший 8 месяцев, после которого XXVII епископ Гаий управлял 15 лет.

285. Проб при военном заговоре умерщвляется в Сирмиуме, в башне, называемой Феррата.

XV епископ александрийской церкви Феона управлял 19 лет.

XXXII. Кар с Карином и Нумерианом (царств. 2 года).

286. Кар, родом из Норбонны, когда, опустошив всю страну Парфян, взял важнейшие города неприятелей Хохем и Ктезифонт и стал лагерем на Тигре, то погиб пораженный молниею.

287. Нумериан, когда его, вследствие болезни глаз, несли на носилках, был убит вероломством тестя своего Апера и преступление было узнано только чрез несколько дней по запаху трупа.

Карин, быв побежден в битве, убит в Марге.

XXXIII. Диоклетиан (царств. 20 лет).

288. Диоклетиан Далматинец, сын писца, немедленно по избрании императором, казнил Апера пред войском, поклявшись, что Нумериан убит без его участия.

289. Диоклетиан принял в соучастие в правлении Геркулия Максимиана, который, рассеяв толпы поселян, которые своей шайке дали имя Баккавдов, восстановил спокойствие в Галлиях.

290. ....

291. Каравзий, приняв порфиру, занял Британию.