Страница:Творения блаженного Иеронима Стридонского. Ч.5.pdf/355

Эта страница была вычитана
352
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА

Ораторъ Кай Азиній, сынъ Азинія Полліона, о кото­ромъ упоминаетъ и Виргилій, умерщвляется Тиверіемъ въ жестокихъ мученіяхъ.

17. ......

18. ......

19. Исторіографъ Титъ Ливій умираетъ въ Павіи.

Поэтъ Овидій скончался въ ссылкѣ и погребенъ около города Томъ.

Германикъ кесарь одерживаетъ побѣду надъ Парѳянами.

20. Разрушены землетрясеніемъ тринадцать городовъ: Ефесъ, Магнезія, Сарды, Мостина, Эгея, Іерокесарія, Фила­дельфія, Тмолъ, Темнъ, Кимы, Мирина, Аполлонія, Гирканія.

21. Фенестелла, историческій писатель, умираетъ 70 лѣтъ и погребается въ Кумахъ.

22. Тиверій, лестью вызвавши къ себѣ многихъ царей, болѣе не отпускалъ ихъ, и въ числѣ ихъ Архелая каппадокійскаго, царство коего обративши въ провинцію, знаме­нитый городъ Мазакъ приказалъ назвать Кесаріею.

23. Сгорѣлъ театръ Помпея.

Тиверій дѣлаетъ Друза соучастникомъ къ царствованіи.

24. Кесарь Друзъ умираетъ отъ яда.

25. Квинтъ Атерій, одушевленный и популярный ора­торъ, достигаетъ почти 90-лѣтней старости въ величайшемъ почетѣ.

26. Сервій Плавтъ, обвиненный въ растлѣніи сына, самъ себя убиваетъ въ судѣ.

27. Четверовластникъ Филиппъ Панеаду, въ которой построилъ очень много зданій, назвалъ Кесаріею Филипповою, а другой городъ Юліадою.

28. Понтій Пилатъ посылается отъ Тиверія прокура­торомъ Іудеи.


Тот же текст в современной орфографии

Оратор Кай Азиний, сын Азиния Поллиона, о кото­ром упоминает и Вергилий, умерщвляется Тиверием в жестоких мучениях.

17. ......

18. ......

19. Историограф Тит Ливий умирает в Павии.

Поэт Овидий скончался в ссылке и погребен около города Том.

Германик кесарь одерживает победу над Парфянами.

20. Разрушены землетрясением тринадцать городов: Ефес, Магнезия, Сарды, Мостина, Эгея, Иерокесария, Фила­дельфия, Тмол, Темн, Кимы, Мирина, Аполлония, Гиркания.

21. Фенестелла, исторический писатель, умирает 70 лет и погребается в Кумах.

22. Тиверий, лестью вызвавши к себе многих царей, более не отпускал их, и в числе их Архелая каппадокийского, царство коего обративши в провинцию, знаме­нитый город Мазак приказал назвать Кесариею.

23. Сгорел театр Помпея.

Тиверий делает Друза соучастником к царствовании.

24. Кесарь Друз умирает от яда.

25. Квинт Атерий, одушевленный и популярный ора­тор, достигает почти 90-летней старости в величайшем почете.

26. Сервий Плавт, обвиненный в растлении сына, сам себя убивает в суде.

27. Четверовластник Филипп Панеаду, в которой построил очень много зданий, назвал Кесариею Филипповою, а другой город Юлиадою.

28. Понтий Пилат посылается от Тиверия прокура­тором Иудеи.