Страница:Тао-Те-Кинг (Лао Си, пер. Конисси, 1913).djvu/63

Эта страница выверена


и блаженствѣ (въ сферѣ нравственной), въ вѣчности и безсмертіи (въ сферѣ метафизической) — таковъ прямой смыслъ ученія самого Лао-Си у Тао.

По ученію даосовъ, пребывающій въ Тао пріобрѣтаетъ еще власть надъ природой и становится вѣчнымъ — или вѣчностью нестарѣющаго тѣла, или вѣчностью переселенія души въ другія существа. Въ концѣ же концовъ является вѣчность совершеннаго возвращенія въ Тао, въ самобытіе.

─────
Тот же текст в современной орфографии

и блаженстве (в сфере нравственной), в вечности и бессмертии (в сфере метафизической) — таков прямой смысл учения самого Лао-Си у Тао.

По учению даосов, пребывающий в Тао приобретает еще власть над природой и становится вечным — или вечностью нестареющего тела, или вечностью переселения души в другие существа. В конце же концов является вечность совершенного возвращения в Тао, в самобытие.

─────