Легко достигнутое согласіе не заслуживаетъ довѣрія.
Гдѣ много легкихъ дѣлъ, тамъ много и трудныхъ.
Вотъ почему святой мужъ всегда живетъ какъ въ бѣдѣ, поэтому для него не существуетъ бѣды.
Не трудно держать легкую вещь.
Легко предотвратить (бѣду) до полнаго обнаруженія.
Слабаго легко разбить, мелкаго легко разсѣять.
Слѣдуетъ устраивать защиту тогда, когда еще нѣтъ (въ томъ) надобности (т.-е. нѣтъ враговъ).
Слѣдуетъ заботиться о спокойствіи страны тогда, когда еше въ ней все въ порядкѣ.
Дерево, которое нельзя обнять руками (т.-е. большое), выросло изъ маленькаго.
Девятиэтажная башня созидается изъ клочковъ земли.
Чтобы пройти тысячу верстъ, нужно начать ходьбу съ одного шага.
Кто можетъ создать, тотъ можетъ и разрушить.
Имѣющій можетъ потерять.
Святой мужъ ничего не создаетъ, поэтому ничего не разрушаетъ; онъ ничего не имѣетъ, поэтому ничего не потеряетъ.
Кто, предпринимая дѣло, спѣшитъ наскоро достигнуть результата, тотъ ничего не сдѣлаетъ.
Кто осторожно оканчиваетъ свое дѣло, какъ началъ, тотъ не потерпитъ неудачи.
Поэтому святой мужъ всегда старается быть безпристрастнымъ, не придавать цѣнности трудно-добываемымъ вещамъ и не слушать безплоднаго ученія.
Легко достигнутое согласие не заслуживает доверия.
Где много легких дел, там много и трудных.
Вот почему святой муж всегда живет как в беде, поэтому для него не существует беды.
Не трудно держать легкую вещь.
Легко предотвратить (беду) до полного обнаружения.
Слабого легко разбить, мелкого легко рассеять.
Следует устраивать защиту тогда, когда еще нет (в том) надобности (т. е. нет врагов).
Следует заботиться о спокойствии страны тогда, когда еше в ней все в порядке.
Дерево, которое нельзя обнять руками (т. е. большое), выросло из маленького.
Девятиэтажная башня созидается из клочков земли.
Чтобы пройти тысячу верст, нужно начать ходьбу с одного шага.
Кто может создать, тот может и разрушить.
Имеющий может потерять.
Святой муж ничего не создает, поэтому ничего не разрушает; он ничего не имеет, поэтому ничего не потеряет.
Кто, предпринимая дело, спешит наскоро достигнуть результата, тот ничего не сделает.
Кто осторожно оканчивает свое дело, как начал, тот не потерпит неудачи.
Поэтому святой муж всегда старается быть беспристрастным, не придавать ценности трудно-добываемым вещам и не слушать бесплодного учения.
