Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/41

25

XXIX.

Самолюбивый кротъ.

(Изъ Гольберга.)

Кротъ, встрѣтившись съ Слономъ, сталъ спрашивать его:
Скажи, мой другъ великій,
Что говорятъ о мнѣ, у Льва, звѣрей владыки?
На это Слонъ въ отвѣтъ: — Не слышно ничего,
И даже тамъ не знаютъ,
Что и Кроты бываютъ. —

Тот же текст в современной орфографии

Самолюбивый крот.

(Из Гольберга.)

Крот, встретившись с Слоном, стал спрашивать его:
Скажи, мой друг великий,
Что говорят о мне, у Льва, зверей владыки?
На это Слон в ответ: — Не слышно ничего,
И даже там не знают,
Что и Кроты бывают. —

---

XXX.

Паукъ и Пчела.

Паукъ съ Пчелою въ споръ вступили,
И мастерство свое хвалили.
„Мое Паукъ ей говорилъ —
Ужъ несравненно мудренѣе! —
Мое полезнѣе, — отвѣтъ Пчелиный былъ,
И потому — мое славнѣе. —

Искуству честь;
Но пользу — надобно искуству предпочесть. —

Тот же текст в современной орфографии

Паук и Пчела.

Паук с Пчелою в спор вступили,
И мастерство своё хвалили.
Моё — Паук ей говорил —
Уж несравненно мудренее! —
Моё полезнее, — ответ Пчелиный был,
И потому — моё славнее. —

Искусству честь;
Но пользу — надобно искусству предпочесть. —

---