Страница:Суханов М.Д. «Басни, песни и разныя стихотворения крестьянина Михайла Суханова» (1828).pdf/37

Эта страница была вычитана
21

О люди: вы меня и здѣсь могли сыскать.
О самовольные поэты!
Не выль Парнасса пустоцвѣты?
Къ піэсѣ Пушкина подкравшися Швырковъ —
Мечтаетъ привлекать чтецовъ.

Тот же текст в современной орфографии

О, люди: вы меня и здесь могли сыскать.
О, самовольные поэты!
Не вы ль Парнаса пустоцветы?
К пиэсе Пушкина подкравшися Швырков —
Мечтает привлекать чтецов.



XXV.
Кротъ.

(Изъ Гольберга.)

Однажды Кротъ просилъ у матери своей
Очковъ, — которые бываютъ у людей.
„Въ нихъ близорукіе глядятся;
Слѣпымъ — они ни мало не годятся.“
Сказала мать ему въ отвѣтъ.

*

Глупцамъ въ ученьи пользы нѣтъ.

Тот же текст в современной орфографии
Крот.

(Из Гольберга.)

Однажды Крот просил у матери своей
Очков, — которые бывают у людей.
„В них близорукие глядятся;
Слепым — они ни мало не годятся.“
Сказала мать ему в ответ.

*

Глупцам в ученьи пользы нет.



XXVI.
Отшельницы.

(Изъ Гольберга.)

Лисица здѣлалась больна
Зубами.
Положено въ совѣтѣ Докторами,
(Такими же звѣрями!)

Тот же текст в современной орфографии
Отшельницы.

(Из Гольберга.)

Лисица сделалась больна
Зубами.
Положено в совете Докторами,
(Такими же зверями!)