ЕКЛОГИ КЛАРИСА
С высокия горы источник наливался И чистым хрусталем в долине извивался.
По белым он пескам и камышкам бежал.
Брега потоков сих кустарник украшал.
«5 Милиза некогда с Кларисой тут гуляла,
И седши на траву ей тайну объявляла: «Кустарник сей мне мил», она вещала ей,
«Он стал свидетелем всей радости моей.
В нем часто Палемон скотину напаяет,
ІО И мниму в нем красу Милизину вспевает.
Здесь часто сетует он, в сердце жар храня,
И жалобы свои приносит на меня.
Здесь именем моим все место полно стало,
И эхо здесь его стократно повторяло.
16 О если б ведала ты, как я весела:
Я вижу, что его я сердцу впрям мила.
Селйнте Палемон меня предпочитает;
Знак склонности ея к себе уничтожает Мне кажется, душа его ко мне верна.
20 И ежели то так, так, знать, я не дурна. Намнясь купаясь я в день тихия погоды, Нарочно пристально смотрела в ясны воды; Хотя казался мне мой образ и пригож;
Но знать, что он в водах еще не так хорош».
25 Клариса ничего на то не отвечала;
Несмысленна была, любви еще не знала.
Милиза говорит: «Под этою горой Незапно в первый раз он свиделся со мной:
Он, сшед с верьхов ея с своим блеящим стадом, 30 Удержан был в долу понравившимся взглядом, Где внятно слушала свирелку я его, 164
Не слыша никогда про пастуха сего,
Когда я, сидючи в приятной сей долине,
Взирала на места лежащи в сей пустыне 35 И, величая жизнь пастушью во уме.
Дивилась красотам в прелестной сей стране. Любовны мысли в ум еще мне не впадали, Пригожствы сих жилищ мой разум услаждали,
И веселил меня пасомый мною скот.
40 Не знала «прежде я иных себе забот.
Однако Палемон взложил на сердце камень. Почувствовала я влиянный в жилах пламень, Который день от дня умножился в крови И учинил меня невольницей любви;
45 Но склонности своей поднесь не открываю,
И только ныне тем себя увеселяю,
Что знаю то, что я мила ему равно.
Уже бы с ним в любви открылась я давно;
Да только приступить к открытию стыжуся,
50 А паче от него измены я боюся.
Я тщуся, чтоб пастух любил меня такой,
Который б не на час, на целый век был мой.
Кто ж подлинно меня Клариса в том уверит,
Что будет он мой ввек? теперь нелицемерит,
55 Всем сердцем покорен став зраку моему,
Но, может быть, склонясь прискучуся ему. Довольно видела примеров я подобных:
Как волки, излови когда овец беззлобных, Терзают их, когда из паства унесут,
СО Так часто пастухи сердца пастушек рвут».— «Богине паств, тебе, Милиза, я клянуся,
Что я по смерть свою к тебе не премешося». Пастух перед нее представши говорил.
Колико он тогда пастушку удивил!
65 Ей мнилося, что куст в него преобрагился,
Иль он из облака перед нее свалился.
А он, сокрывшися меж частых тут кустов,
Был всех свидетелем ея любовных слов.
Она со трепетом и в мысли возмущенной,
70 Вскочила с муравы долины наводненной,
И к жительницам рощ* к прелестницам сатир, 165
