ГТА1ІС ГРАДУ СИИБИРОКУ НА ПУГАЧЕВА
Напечатан отдельно (листовкой) в 1774 году.
Стихотворение написано по поводу поражения крестьянского восстания 1773—1774 годов, во главе которого стоял Емельян Пугачев, Сумароков, вместе со всем дворянством, восторженно приветствовал победу правительственных войск над пугачевцами, прекрасно отдавая себе отчет в классовом смысле восстания, направленного в первую очередь против помещичьей власти. Он проклинал Пугачева, клеветал на повстанцев, объявлял их преступниками и злодеями. Победа над Пугачевым далась дворянству и его армии с величайшим трудом. В конце войны командиром правительственных войск был назначен граф П. И. Панин (1721 — 1789), генерал, которого Сумароков ставил очень высоко и как военачальника и как дворянского общественного деятеля. Пугачев, уже потерявший свои военные силы и загнанный, был выдан своими помощниками правительственному отряду. Пугачев был привезен в Симбирск. Здесь его продержали недолго и вскоре (25 окт. 1774 г.) повезли в Москву, где и казнили.
Стих 1: Прогнал ты Разина — Степана Тимофеевича Разина, вождя большого восстания XVII века; Разин получил под Симбирском первое крупное поражение от правительственных войск.
Стих 5: Нынешний Разин — т. е. Пугачев.
Стих 16: из блатистого дола — т. е. болотистого.
Стих 22: р ы ж е т — извергает, изрыгает.
Стих 23: со баснословной гидрой — т.е. с мифологической гидрой (драконом, змеей с семью головами, которые снова вырастали, когда их отрубали. Гидру убил легендарный герой Геркулес).
Стихи 25—28. — Икар — герой древнегреческой легенды; он попытался лететь на крыльях, сделанных из скрепленных воском перьев, Устремившись к солнцу, он погиб, так как воск растаял, крылья распались, и Икар упал в море.
Стих 29: О с е т и л — поймал в сеть.
Стих 43: Ирод— еврейский царь, по Евангелию, предавший смерти всех младенцев-мальчиков в Вифлееме, желая, чтоб в их числе был убит новорожденный Иисус.
Стих 50: аспид—ядовитая змея (или легендарный змей).
Стих 53. благородных — т. е. дворян.
Стих 65: т о г о героя, который взять возмог и неприступный град. — П. И. Панин во время турецкой войны 1768—1774 годов взял сильную крепость Бендеры (1770).
Стих 71: е м л е т— т. е. берет, хватает, берет в плен.
Стих 77: российская Астрея — т. е. Екатерина II.
Стих 79: Злое пиршество... Атрея. — Атрей■— герой древнегреческой легенды; в гневе на своего брата он убил двух его сыновей и дал отцу съесть их мясо.
Стих 83: Я и к— старое название реки Урала. В 1775 году она
была переименована в Урал, чтобы и самое имя реки, связанное с Пугачевщиной, забылось.
СТИХИ НА ПУГАЧЕВА
Напечатаны отдельно (листовкой) в 1774 году дважды: один раз с названием: «Стихи на Пугачева», второй раз под названием: «Ода на Пугачева». В «Оде» были отброшены два стиха (11 и 12) и соответственно изменен стих 13—«Отбросил ты, разбойник, меч». (См. В. П. Семенников, Материалы для истории русской литературы, 1915, стр. 117). Вместе со всем дворянством, единодушно ненавидевшим Емельяна Пугачева, стоявшего во главе грандиозного крестьянского восстания 1773—1774 годов, Сумароков с ожесточением проклинает смертельного врага своего класса. Он ликует по поводу поражения повстанцев и поимки Пугачева (казненного ІО янв. 1775 года).
ГИМН ВЕНЕРЕ
Напечатан в журнале «Ежемесячные Сочинения к пользе и увеселению служащие» за июль 1755 года.
Ода написана античным «сафическим» размером (название от имени Сафо—-греческой поэтессы VII—VI века до нашей эры), но с рифмами.
ОДА САФИНА И, СОЧИНЕННАЯ ПО РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ Г. КОЗИЦКОГО
Напечатана в журнале «Ежемесячные Сочинения к пользе и увеселению служащие» за апрель 1758 года.
Стихотворение представляет собою перевод размером подлинника оды греческой поэтессы Сафо. Прозаический перевод двух дошедших до нас (не в фрагментах) од Сафо, сделанный Г. В. Козицким, ученым литератором, приятелем Сумарокова (впоследствии секретарем Екатерины II), был напечатан в журнале Сумарокова «Трудолюбивая Пчела» за ноябрь 1759. Повидимому, этот перевод был в распоряжении Сумарокова еще в 1758 году.
ОДА САФИЧЕСКАЯ
Напечатана там же, где предыдущее стихотворение.
Написано тем же —- «сафическим» размером, но с рифмами.
ОДА ГОРАЦИАНСКАЯ
Напечатана в журнале «Ежемесячные Сочинения к пользе и увеселению служащие» на май 1758 года.
Ода написана, повидимому, на рождение дочери наследника престола Петра Федоровича Анны 9 декабря 1757 года. Девочка не прожила и двух лет и умерла 8 марта 1759 года.
Ода написана античной «горацианской» строфой (название от имени Горация), или, как ее называли в применении к древней поэзии— алкеевой строфой, -— но с рифмами.
В 50-х годах Сумароков, как и Тредиаковский, интересовался 27 Сумарокои 417
