древних книгах, ни на употреблении основанном, следуют, то только в доказательство приемля: Так сказал Пифагор; а Пифагор московского наречия не знает; ибо он родился в деревне такого уезда, где говорят не только крестьяня, но и дворяня очень дурно;а мы, москвитяне, должны ли сему правилу повиноваться, хотя бы оно золотыми литерами напечатано было? Достоин называется достоен, бывший — бывшей и пр. Все, которые в русском языке сильны, в опровержении сего со мною согласны; не отрава ли такие правила нашему языку? Правописание наше подьячие и так уже совсем, испортили. А что свойственно до порчи касается языка, немцы насыпали в него слов немецких, петиметеры — французских, предки наши — татарских, педанты — латинских, переводчики священного писания — греческих: опасно, чтобы кирейки не умножили в нем и польских слов. Немцы склад наш по немецкой учредили грамматике. Но что еще больше портит язык наш? худые переводчики; :худые писатели; а паче всего худые стихотворцы.
РАССМОТРЕНИЕ ОД Г. ЛОМОНОСОВА
Строфы прекраснейшие:
Оды I. Строфы 22. 25 II. 2. III. 12. IV. 8. 19. 21. V. 5. 12. 17.. 18. 19. 24. VI. VII. VIII. IX. 6. X. XI. XII. 5. 6. 13. 17.
Строфы прекрасные:
Оды I. Строфы 9. 11. 17. 23. II. 11. 13. Ill, 1. 4. 11. IV. 20.
V. 6. 9. И. VI. VII. 12. VIII. IX. И. X. 2. 3. XI. 1. 2. 4. 17.
2о. XII. 9. ІО. 14. 22. 23.
Строфы весьма хорошие:
Оды I. Строфы 13. 21. 40. II. 12. III. 5. IV. ІО. V. 15. 16. 20.
22. VI. 8. VII. 1. VIII. IX. X. 1. 4. XI. 3. 6. 11. 16. 18. 19. XII.
1. 2 11. 12. 18. 20. 1
Строфы хорошие:
Оды I. Строфы 1. 2. 3. 4. 6. 7. 19. 20. 38. II. 9. 16. 20. III. 2.
3. 7. 8. 13. IV. 3. 4. 5. 17. 24. V. 1. 4. 8. VI. 6. VII. 15. VIII.
IX. 2. 3. 4. 5. 12. 13. 14. X. 7. XI. 5. 9. XII. 7. 16. 25.
Строфы изрядные:
Оды I. Строфы 8. ІО. 12. II. 3. 15. 18. 19. III. 6. IV. і. 2. 9. 22. V. 2. 3, -10. 23. VI. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 9. ІО. 11. 14. 15. 16. 19.
20. 23. VII. 5. 6. 14. 18. 21. 23. VIII. 6. 7. 18. 19. 20. 21. IX. 7.
8. 9. X. 5. 6. 8. XI. 7. 8. 14. XII. 3. 21. 27.
Строфы, по моему мнению, требующие большого исправления :
Оды I. Строфы 5. 14. 15. 16. 17. 26. 27. 35. 39. 41. 42. 44. II.
4. 5. 6. 7. ІО. 14. 17. 21. III. 9. 14. IV. 6. 7. 13. 15. 16. V. 7. 13. 14. VI. VII. ІО. 11. 13. 20. 22. VIII. 16. 22. IX. ІО. X. 9. XI. ІО. 13. 15. XII. 4. 8. 15. 19. 24. 26. 381
