Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/361

Эта страница была вычитана


ЕЛЕГІИ.
Тот же текст в современной орфографии
ЕЛЕГИИ


I.

Престаньте вы глаза дражайшею прельщаться;
Уже приходитъ часъ съ любезною прощаться;
Готовьтеся теперь горчайши слезы лить.
Драгія мысли васъ мнѣ должно удалить;
Приходитъ вашъ конецъ въ нещастливой судьбинѣ;
Мнѣ будетъ тяжко все, о чемъ ни мышлю нынѣ:
Какъ буду разлученъ, на что тогда взгляну,
Я всѣмъ тебя, я всѣмъ драгая вспомяну:
Все будетъ за всегда тебя изображати,
10 И горести мои всечасно умножати.
Ты къ будущей тоскѣ, когда прейдетъ сей сонъ,
Мнѣ нѣкогда уже умножила мой стонъ:
Сказала мнѣ: какъ ты разстанешься со мною,
И будешь полоненъ любезною иною,
15 Я буду по тебѣ терзатися стѣня,
А ты ее любя не вспомнишь про меня.
Не плачь о томъ, не плачь, чтобъ былъ иною плѣненъ;
Вздыхай, что нѣтъ меня! хоть я и не премѣненъ:
Хотя не будетъ ужъ минуты мнѣ такой,
20 Въ которую бъ я могъ почувствовать покой.
Отчаянье, тоска, и нестерпимо бремя,
Отстаньте днесь отъ насъ хотя на мало время!
Хоть на не многи дни, престаньте мучить насъ!
Еще довольно ихъ останется для васъ.

Тот же текст в современной орфографии
I

Престаньте вы глаза дражайшею прельщаться;
Уже приходит час с любезною прощаться;
Готовьтеся теперь горчайши слезы лить.
Драгия мысли вас мне должно удалить;
Приходит ваш конец в нещастливой судьбине;
Мне будет тяжко всё, о чём ни мышлю ныне:
Как буду разлучен, на что тогда взгляну,
Я всем тебя, я всем драгая вспомяну:
Всё будет завсегда тебя изображати,
10 И горести мои всечасно умножати.
Ты к будущей тоске, когда прейдет сей сон,
Мне некогда уже умножила мой стон:
Сказала мне: как ты расстанешься со мною,
И будешь полонен любезною иною,
15 Я буду по тебе терзатися стеня,
А ты ее любя не вспомнишь про меня.
Не плачь о том, не плачь, чтоб был иною пленен;
Вздыхай, что нет меня! хоть я и не пременен:
Хотя не будет уж минуты мне такой,
20 В которую б я мог почувствовать покой.
Отчаянье, тоска, и нестерпимо бремя,
Отстаньте днесь от нас хотя на мало время!
Хоть на не многи дни, престаньте мучить нас!
Еще довольно их останется для вас.