Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/328

Эта страница была вычитана


Естьли вздоховъ не внимаешь,
И не хочешь ихъ внимать,
Естьли пламень презираешь,
Буду тщетно имъ пылать.

День въ печали провождая,
10 Мучусь лютою тоской,
Лишь засну, а ты драгая,
Въ сладкомъ снѣ передо мной,
На яву ты мнѣ не склонна,
Не склонна ты и во снѣ,
15 Нѣтъ не будетъ мысль спокойна,
Нѣтъ нигдѣ отрады мнѣ.

Ты къ нещастью мнѣ предстала,
Ты разрушила покой,
И судьбина покоряла
20 Гордой духъ плѣня тобой,
Самъ себя я ненавижу,
Естьли нѣтъ тебя со мной,
Безъ тебя нигдѣ не вижу,
Я забавы никакой.

25 Въ злое ввергнувъ мя мученье,
Вольность въ рабство премѣня,
Дай въ неволѣ облегченье,
Сжалься не терзай меня;
Взоромъ я твоимъ плѣнился,
30 Взоромъ вверженъ въ люту страсть
Имъ смертельно заразился;
Имъ скончай мою напасть.

Тот же текст в современной орфографии

Естьли вздохов не внимаешь,
И не хочешь их внимать,
Естьли пламень презираешь,
Буду тщетно им пылать.

День в печали провождая,
10 Мучусь лютою тоской,
Лишь засну, а ты драгая,
В сладком сне передо мной,
Наяву ты мне не склонна,
Не склонна ты и во сне,
15 Нет не будет мысль спокойна,
Нет нигде отрады мне.

Ты к нещастью мне предстала,
Ты разрушила покой,
И судьбина покоряла
20 Гордой дух пленя тобой,
Сам себя я ненавижу,
Естьли нет тебя со мной,
Без тебя нигде не вижу,
Я забавы никакой.

25 В злое ввергнув мя мученье,
Вольность в рабство пременя,
Дай в неволе облегченье,
Сжалься не терзай меня;
Взором я твоим пленился,
30 Взором ввержен в люту страсть
Им смертельно заразился;
Им скончай мою напасть.