Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/311

Эта страница была вычитана



Согласивъ желанья, что не согласила
Нашей ты судьбины, о любовь!
А когда часть злая въ вѣкъ насъ разлучила,
20 Для чего ты вспламенилась кровь:
Иль чтобъ мнѣ увянуть въ самомъ лучшемъ цвѣтѣ;
Мнѣ на то любовна страсть далась,
Для тоголь живу я и жила на свѣтѣ,
И на толь, на толь я родилась?

25 Жалуясь на лютость злой моей судьбины,
Буду мыслить о тебѣ всякъ часъ;
И наполню стономъ горы и долины,
Обнося повсюду жалкой гласъ.
О плачевна доля! что на свѣтѣ зляе,
30 Какъ въ любовномъ пламенѣ горѣть,
Ахъ! и въ томъ что мило и всего миляе,
Ни какой надежды не имѣть.

Тот же текст в современной орфографии


Согласив желанья, что не согласила
Нашей ты судьбины, о любовь!
А когда часть злая ввек нас разлучила,
20 Для чего ты вспламенилась кровь:
Иль чтоб мне увянуть в самом лучшем цвете;
Мне на то любовна страсть далась,
Для тоголь живу я и жила на свете,
И на толь, на толь я родилась?

25 Жалуясь на лютость злой моей судьбины,
Буду мыслить о тебе всяк час;
И наполню стоном горы и долины,
Обнося повсюду жалкой глас.
О плачевна доля! что на свете зляе,
30 Как в любовном пламене гореть,
Ах! и в том что мило и всего миляе,
Никакой надежды не иметь.


Пѣсня CV.

Знать судьба мнѣ такъ судила,
Чтобъ въ страданьяхъ вѣкъ изжить,
И драгую отлучила,
Чтобъ принудить слезы лить.
Вѣкъ знать будетъ воздыхати,
И мученіе терпѣть,
Привыкай мой духъ страдати,
Коли рокъ не далъ ту зрѣть.

Смутны мысли только жалость,
10 Представляйте въ память мнѣ;
Дайте, дайте въ скукѣ радость,
Что бы зрѣть ее во снѣ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CV

Знать судьба мне так судила,
Чтоб в страданьях век изжить,
И драгую отлучила,
Чтоб принудить слезы лить.
Век знать будет воздыхати,
И мучение терпеть,
Привыкай мой дух страдати,
Коли рок не дал ту зреть.

Смутны мысли только жалость,
10 Представляйте в память мне;
Дайте, дайте в скуке радость,
Чтобы зреть ее во сне.