Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/303

Эта страница была вычитана



Тамъ кащей горько плачетъ,
20 Кожу, кожу дерутъ,
Долгъ съ кащея берутъ;
Онъ мѣшки въ стѣну прячетъ,
А лишась тѣхъ вѣщей,
Стонетъ, стонетъ кащей.

Тот же текст в современной орфографии


Там кащей горько плачет,
20 Кожу, кожу дерут,
Долг с кащея берут;
Он мешки в стену прячет,
А лишась тех вещей,
Стонет, стонет кащей.


Пѣсня LXLVII.

Взоръ мой, мысль и сердце стали обольщенны,
Я люблю тебя, люблю мой свѣтъ.
Чувствы всѣ тобою стали восхищенны,
Ни чево тебя миляй мнѣ нѣтъ.
Какъ съ тобой не вижусь, тѣ часы прелюты,
Ставлю въ вѣкъ жизнью я пустой.
Чту прямою жизнью тѣ одни минуты,
Въ кои я видаюся съ тобой.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXLVII

Взор мой, мысль и сердце стали обольщенны,
Я люблю тебя, люблю мой свет.
Чувствы все тобою стали восхищенны,
Ничево тебя миляй мне нет.
Как с тобой не вижусь, те часы прелюты,
Ставлю ввек жизнью я пустой.
Чту прямою жизнью те одни минуты,
В кои я видаюся с тобой.


Пѣсня LXLVIII.

Не сердися на меня,
Что ты мучимъ мною,
Ты то видишь, что не я,
Рокъ тому виною.
Распаленной мнѣ тобой,
Нѣтъ покоя и самой,
Рвуся и страдаю;
Хоть не льзя тебя любить,
Но не льзя мнѣ и забыть,
10 Что зачать, не знаю?

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXLVIII

Не сердися на меня,
Что ты мучим мною,
Ты то видишь, что не я,
Рок тому виною.
Распаленной мне тобой,
Нет покоя и самой,
Рвуся и страдаю;
Хоть нельзя тебя любить,
Но нельзя мне и забыть,
10 Что зачать, не знаю?