Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/288

Эта страница была вычитана



Утѣхъ моихъ ты рокъ не числи;
Иль дай числу ихъ вольной путь,
Живи въ моей драгая мысли,
Живи въ ней, прострѣливъ мнѣ грудь.
35 Вся жизнь моя въ тебѣ единой,
Съ какой ни буду жить судьбиной;
Я счастливъ тамъ, гдѣ ты, мой свѣтъ.
Тобой мои глаза прельщенны;
Тобой мои всѣ чувства плѣнны,
40 Тебя миляй мнѣ въ свѣтѣ нѣтъ.

Тот же текст в современной орфографии


Утех моих ты рок не числи;
Иль дай числу их вольной путь,
Живи в моей драгая мысли,
Живи в ней, прострелив мне грудь.
35 Вся жизнь моя в тебе единой,
С какой ни буду жить судьбиной;
Я счастлив там, где ты, мой свет.
Тобой мои глаза прельщенны;
Тобой мои все чувства пленны,
40 Тебя миляй мне в свете нет.


Пѣсня LXXXII.

Сколько разъ ты мнѣ клялася,
Чтобы вѣрною мнѣ быть,
Нынѣ вижу я другова
Зачинаешь ты любить,
Что не вѣрна, я то знаю,
И сердяся вспоминаю,
Пени дѣлая себѣ
О любви моей къ тебѣ.

Но еще въ моемъ ты сердцѣ
10 Чувствую, что мнѣ мила,
Не могу тебя оставить,
Каковабъ ты ни была.
Вижу я тобой несчастенъ,
Но тобой я вѣчно страстенъ,
15 Мысль всегда моя съ тобой,
И потерянъ мой покой.

Воздыхая о невѣрной
Ею вѣкъ я свой гублю:

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXXXII

Сколько раз ты мне клялася,
Чтобы верною мне быть,
Ныне вижу я другова
Зачинаешь ты любить,
Что неверна, я то знаю,
И сердяся вспоминаю,
Пени делая себе
О любви моей к тебе.

Но еще в моем ты сердце
10 Чувствую, что мне мила,
Не могу тебя оставить,
Каковаб ты ни была.
Вижу я тобой несчастен,
Но тобой я вечно страстен,
15 Мысль всегда моя с тобой,
И потерян мой покой.

Воздыхая о неверной
Ею век я свой гублю: