Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/270

Эта страница была вычитана



25 Мечи свои заразы
Теперь въ сердца инымъ,
Не будешъ насыщаться
Вздыханіемъ моимъ.
Я право не заплачу
30 Отъ строгостей твоихъ,
Когда ты мнѣ не склонна,
Есть тысяча другихъ.

Тот же текст в современной орфографии


25 Мечи свои заразы
Теперь в сердца иным,
Не будешь насыщаться
Вздыханием моим.
Я право не заплачу
30 От строгостей твоих,
Когда ты мне не склонна,
Есть тысяча других.


Пѣсня LXVII.

О мѣста, мѣста драгія!
Вы уже не милы мнѣ.
Я любезнова не вижу
Въ сей прекрасной сторонѣ.
Онъ отъ глазъ моихъ сокрылся,
Я осталася страдать,
И стеня не о любезномъ,
О невѣрномъ воздыхать.
Онъ игры мои и смѣхи
10 Превратилъ мнѣ въ злу напасть,
И отнявши всѣ утѣхи
Лишь одну оставилъ страсть.

Изъ очей моихъ ліется
Завсегда слезъ горькихъ токъ,
15 Что лишилъ меня свободы,
И забавъ любовныхъ рокъ.
По долинѣ сей текущи
Воды слышали твой гласъ,
Какъ ты клялся быть мнѣ вѣренъ;
20 И зефиръ леталъ въ тотъ часъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXVII

О места, места драгие!
Вы уже не милы мне.
Я любезнова не вижу
В сей прекрасной стороне.
Он от глаз моих сокрылся,
Я осталася страдать,
И стеня не о любезном,
О неверном воздыхать.
Он игры мои и смехи
10 Превратил мне в злу напасть,
И отнявши все утехи
Лишь одну оставил страсть.

Из очей моих лиется
Завсегда слез горьких ток,
15 Что лишил меня свободы,
И забав любовных рок.
По долине сей текущи
Воды слышали твой глас,
Как ты клялся быть мне верен;
20 И зефир летал в тот час.