Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/267

Эта страница была вычитана



Пройди, пройди скорѣе не надобный мнѣ день,
Мнѣ свѣтъ твой не приятенъ, пусть кроетъ ночи тѣнь;
15 Спѣши дражайшій вечеръ, о время пролетай!
А ты ужъ мнѣ драгая ни въ чемъ не воспрещай.

Тот же текст в современной орфографии


Пройди, пройди скорее ненадобный мне день,
Мне свет твой неприятен, пусть кроет ночи тень;
15 Спеши дражайший вечер, о время пролетай!
А ты уж мне драгая ни в чём не воспрещай.

Пѣсня LXIV.

Нѣгдѣ въ маленькомъ лѣску,
При потокахъ рѣчки,
Что бѣжала по песку,
Стереглись овечки,
Тамъ пастушка съ пастухомъ,
На брегу была крутомъ,
И въ струяхъ мѣлкихъ водъ съ нимъ она плескалась.

Зацѣпила за траву,
Я не знаю точно,
10 Какъ упала въ мураву,
Въ правду иль нарочно.
Пастухъ ее подымалъ,
Да и самъ туда упалъ,
И въ травѣ онъ щекоталъ дѣвку безъ разбору.

15 Не шути такъ молодецъ,
Дѣвка говорила:
Дай мнѣ встать пасти овецъ;
Много разъ твердила:
Не шути такъ молодецъ,
20 Дай мне встать пасти овецъ;
Не шути, не шути, дай мнѣ пасти стадо.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXIV

Негде в маленьком леску,
При потоках речки,
Что бежала по песку,
Стереглись овечки,
Там пастушка с пастухом,
На брегу была крутом,
И в струях мелких вод с ним она плескалась.

Зацепила за траву,
Я не знаю точно,
10 Как упала в мураву,
Вправду иль нарочно.
Пастух ее подымал,
Да и сам туда упал,
И в траве он щекотал девку без разбору.

15 Не шути так молодец,
Девка говорила:
Дай мне встать пасти овец;
Много раз твердила:
Не шути так молодец,
20 Дай мне встать пасти овец;
Не шути, не шути, дай мне пасти стадо.