Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/261

Эта страница была вычитана


Очи взглядываютъ рѣдко,
И не нѣжно на нее,
15 Чтобы не было извѣстно
Ей мученіе мое.

Мнѣ любовь сокрыть не трудно,
Только трудно изтребить,
Что очамъ и сердцу мило,
20 Не возможно не любить.
Сердце правъ иныхъ не знаетъ,
Возжигая въ жилахъ кровь,
Кромѣ тѣхъ, которы нѣжно
Производятъ въ насъ любовь.

25 Томный духъ мой укрѣпляйся,
Не пришли еще часы,
Истребляй, сколько возможно,
Изъ ума ея красы.
Естьлижъ, свѣтъ мой, ты узнаешь,
30 Отъ ково я скорбь терплю,
Такъ не смѣйся, что влюбился,
Я вить такъ, какъ всѣ, люблю.

Тот же текст в современной орфографии

Очи взглядывают редко,
И не нежно на нее,
15 Чтобы не было известно
Ей мучение мое.

Мне любовь сокрыть нетрудно,
Только трудно истребить,
Что очам и сердцу мило,
20 Невозможно не любить.
Сердце прав иных не знает,
Возжигая в жилах кровь,
Кроме тех, которы нежно
Производят в нас любовь.

25 Томный дух мой укрепляйся,
Не пришли еще часы,
Истребляй, сколько возможно,
Из ума её красы.
Естьлиж, свет мой, ты узнаешь,
30 От ково я скорбь терплю,
Так не смейся, что влюбился,
Я вить так, как все, люблю.


Пѣсня LVIII.

Долголи несчастье, мной тебѣ владѣти,
И утѣхъ лишенной долголи терпѣти,
Вся моя забава только воздыхати,
И прошедше щастье съ плачемъ вспоминати,
Жизни драгой, жизни больше ужъ не стало
И любезно время будто не бывало.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LVIII

Долголи несчастье, мной тебе владети,
И утех лишенной долголи терпети,
Вся моя забава только воздыхати,
И прошедше щастье с плачем вспоминати,
Жизни драгой, жизни больше уж не стало
И любезно время будто не бывало.