Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/255

Эта страница была вычитана


25 Вспомни злой разлуки часъ,
Какъ ты унеслась изъ глазъ,
Я остался внѣ ума,
Ты то видѣла сама.

Тот же текст в современной орфографии

25 Вспомни злой разлуки час,
Как ты унеслась из глаз,
Я остался вне ума,
Ты то видела сама.

Пѣсня LIII.

Проходи скоро свѣтлый день,
Вы, о вы минуты, времена покою,
Поспѣшайте скоро съ темнотой драгою,
И покрой здѣсь въ рощѣ мрачна тѣнь.
Здѣсь я видѣть чаю,
То, о чемъ вздыхаю,
Здѣсь увижу друга своего,
Рѣки вы въ долинахъ тихо протекайте;
Вѣтры, вѣтры больше воды не смущайте,
10 Дайте мнѣ чувства усладить,
Я хочу съ возлюбленнымъ здѣсь быть.

Здѣсь тебѣ то я объявлю,
Что я въ сердцѣ слышу, какъ тобой я таю,
И съ какой охотой зрѣть тебя желаю,
15 И сказать яснѣе, какъ люблю,
Сократи мнѣ скуку,
Я скрывая муку,
Много слезъ горчайшихъ пролила,
Въ тихой и приятной рощи въ сей пустынѣ,
20 Я ужъ отлучаю прежню гордость нынѣ,
И тогда поступь премѣню,
Узришь, что тебѣ я не маню.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LIII

Проходи скоро светлый день,
Вы, о вы минуты, времена покою,
Поспешайте скоро с темнотой драгою,
И покрой здесь в роще мрачна тень.
Здесь я видеть чаю,
То, о чём вздыхаю,
Здесь увижу друга своего,
Реки вы в долинах тихо протекайте;
Ветры, ветры больше воды не смущайте,
10 Дайте мне чувства усладить,
Я хочу с возлюбленным здесь быть.

Здесь тебе то я объявлю,
Что я в сердце слышу, как тобой я таю,
И с какой охотой зреть тебя желаю,
15 И сказать яснее, как люблю,
Сократи мне скуку,
Я скрывая муку,
Много слез горчайших пролила,
В тихой и приятной рощи в сей пустыне,
20 Я уж отлучаю прежню гордость ныне,
И тогда поступь пременю,
Узришь, что тебе я не маню.